Miami, sastre9: 'ahora'

43	VAL	[- spa] es bueno tener un lugar donde uno pueda crecer porque digamos ahora estás aquí .
		be.V.3S.PRES well.E have.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG place.N.M.SG where.REL one.PRON.M.SG be_able.V.13S.SUBJ.PRES grow.V.INFIN because.CONJ tell.V.1P.SUBJ.PRES now.ADV be.V.2S.PRES here.ADV
		it's good to have a place where you can grow because, let's say you're here now.
112	VAL	+< yoS [/] yoS teS digoS laS verdadS (.) queS ahoraS vamosS aS tenerS queS hacerS algoS paraS saberS quéS esS loS queS estáS hablandoS enS eseS text message .
		I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.SG truth.N.F.SG that.PRON.REL now.ADV go.V.1P.PRES to.PREP have.V.INFIN that.CONJ do.V.INFIN something.PRON.M.SG for.PREP know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES talk.V.PRESPART in.PREP that.PRON.DEM.M.SG text.SV.INFIN message.N.SG
		I tell you the truth, that now we're going to have to do something to know what she's talking about in that text message.
129	VAL	peroS yoS comoS nuncaS (.) meS intereséS enS esoS deS text message yoS ahoraS aS quiénS voyS aS hablarleS ?
		but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S eat.V.1S.PRES never.ADV me.PRON.OBL.MF.1S interest.V.1S.PAST in.PREP that.PRON.DEM.NT.SG of.PREP text.SV.INFIN message.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S now.ADV to.PREP who.INT.MF.SG go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
		but as I never got interested in that text message thing, who am I going to talk to now?
235	VAL	peroS hastaS ahoraS (.) because élS nadaS másS tieneS queS quinceS añitosS vaS pa(ra)S dieciséisS next month .
		but.CONJ until.PREP now.ADV because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S nothing.PRON more.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ fifteen.NUM years.N.M.PL.DIM go.V.3S.PRES for.PREP sixteen.NUM next.ADJ month.N.SG
		but up to now, because he's just fifteen years old, he turns sixteen next month.
277	KAY	yeah ahoraS CarmencitaSE likes to stay up late too .
		yeah.ADV now.ADV name like.SV.INFIN+PV to.PREP stay.V.INFIN up.ADV late.ADJ too.ADV

513	VAL	[- spa] ahora yo no sé me gustaría que ella aprendiera a nadar .
		now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES me.PRON.OBL.MF.1S like.V.13S.COND that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S learn.V.13S.SUBJ.IMPERF to.PREP swim.V.INFIN
		now, I don't know, I'd like her to learn swimming
718	KAY	+< peroS miraS aS verS siS leS puedesS enseñarS porqueS loS queS pasaS esS queS todasS lasS fiestasS ahoraS delS summer <people are gonna learn> [/] people are gonna know how to swim .
		but.CONJ look.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S be_able.V.2S.PRES teach.V.INFIN because.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PRES be.V.3S.PRES that.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL party.N.F.PL now.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG summer.N.SG people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP learn.V.INFIN people.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN how.ADV to.PREP swim.V.INFIN
		but check to see if you can teach her because what happens is that all the parties now in summer, people are gonna learn, people are gonna know how to swim.
777	KAY	[- spa] y ahora yo no sé qué está pasando .
		and.CONJ now.ADV I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES what.INT be.V.3S.PRES pass.V.PRESPART
		and now I don't know what's going on.
952	VAL	[- spa] +< ahora que LuisSE [/] LuisSE ha estado ahora .
		now.ADV that.CONJ name name have.V.3S.PRES be.V.PASTPART now.ADV
		now that Luis, Luis has been now.
952	VAL	[- spa] +< ahora que LuisSE [/] LuisSE ha estado ahora .
		now.ADV that.CONJ name name have.V.3S.PRES be.V.PASTPART now.ADV
		now that Luis, Luis has been now.
1065	KAY	[- spa] porque él está pagando dos mil ahora .
		because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES pay.V.PRESPART two.NUM thousand.NUM now.ADV
		because he's paying two thousand now.
1273	KAY	[- spa] +< no y tú viste que quiere ahora mi hija caminar sola al parque ?
		not.ADV and.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PAST that.CONJ want.V.3S.PRES now.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG daughter.N.F.SG walk.V.INFIN only.ADJ.F.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG park.N.M.SG
		no, and you know my daughter wants to go to the park by herself?