BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre9: 'I'

14KAYcuandoS yoS estoyS entrandoS aquíS sometimes I hear it .
  when.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S be.V.1S.PRES enter.V.PRESPART here.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S
  when I'm coming in here sometimes I hear it.
18KAYI imagine if we were right there that would be a problem .
  I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES if.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST right.ADJ there.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF problem.N.SG
  
21KAYso I don't think it's a problem .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF problem.N.SG
  
28KAYand I think you're supposed to like target them or something .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP like.CONJ target.N.SG them.PRON.OBJ.3P or.CONJ something.PRON
  
31VALyeah I used to do that .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR
  
38KAYso I asked what was happening .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST what.REL was.V.3S.PAST happen.V.PRESPART
  
59KAYso I [/] I have faith that I'll be able to do it eventually .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES faith.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV
  
59KAYso I [/] I have faith that I'll be able to do it eventually .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES faith.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S eventual.ADJ+ADV.[or].eventually.ADV
  
64KAYso &o for instance I report to the lieutenant .
  so.ADV for.PREP instance.N.SG I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG
  
75KAYbut I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG which.REL is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF command.N.SG staff.N.SG
  
75KAYbut I [/] I report <to the> [/] &a to the lieutenant which is in the command staff .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S report.N.SG to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG which.REL is.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF command.N.SG staff.N.SG
  
83KAYno that I know +/.
  no.ADV that.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
93KAYI probably could never have done anything without you .
  I.PRON.SUB.1S probably.ADV can.V.COND never.ADV have.SV.INFIN done.V.PASTPART anything.PRON without.PREP you.PRON.SUB.2SP
  
98VAL+< I tell you I think that now is [/] is &a difficult .
  I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES difficult.ADJ
  
98VAL+< I tell you I think that now is [/] is &a difficult .
  I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES difficult.ADJ
  
108KAYI got her the phone as a protection xxx when she goes to school whatever she has to call but they're text messaging .
  I.PRON.SUB.1S got.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S the.DET.DEF phone.N.SG as.CONJ a.DET.INDEF protection.N.SG when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP school.N.SG whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP call.V.INFIN but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES text.V.3P.PRES message.N.SG+ASV
  
115VALI have to check my son you know .
  I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP check.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S son.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
146VAL+< queS (.) queS number seven is a (.) I don't know I_G_T whatever +/.
  that.CONJ that.CONJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG seven.NUM is.V.3S.PRES a.DET.INDEF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN name whatever.REL
  that number seven is a, I don't know, I, G, T, whatever
149KAYI think so .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES so.ADV
  
157VALyou know I wish that [/] that would be a solution to the problem +/.
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN a.DET.INDEF solution.N.SG to.PREP the.DET.DEF problem.N.SG
  
165VALI believe in you know look for something that she's doing right .
  I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES look.SV.INFIN for.PREP something.PRON that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES do.V.PRESPART right.ADJ
  
190KAY+< well I think the fact that she wants to be with her friends every weekend .
  well.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S friend.N.PL every.ADJ weekend.N.SG
  
192KAYI don't think <she'll be &mis> [//] she'll be nasty again .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES nasty.ADJ again.ADV
  
193VALI think that she will be .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S will.V.3S.FUT be.SV.INFIN
  
199VALI mean some times you have to use that kind of um +...
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES some.ADJ time.N.PL you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP use.V.INFIN that.DEM.FAR kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP um.IM
  
208VALwell &m &aik many times I give him the silent treatment .
  well.ADV many.ADJ time.N.PL I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG
  
210VALbuenoS noS I give him the silent treatment .
  well.E not.ADV I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S the.DET.DEF silent.ADJ treatment.N.SG
  well no, I give him the silent treatment.
218VALI say +"/.
  I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES
  
219VAL+" yeah I am .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES
  
224VALand he knows that I'll (.) you know do whatever I can to support him .
  and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S know.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES do.SV.INFIN whatever.REL I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES to.PREP support.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S
  
227VALI say you know +"/.
  I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
  
229VALI say +"/.
  I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES
  
250VALso I said to him +"/.
  so.ADV I.PRON.SUB.1S said.V.PAST to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S
  
259VALI mean .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES
  
263KAYperoS yoS I don't remember ArmandSE dating except MuniSE .
  but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG remember.V.INFIN name date.N.SG+ASV except.PREP name
  but I don't remember Armand dating except Muni.
287VALwell &e I would say you know comes nine o'clock nine thirty because she is only eleven .
  well.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND say.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV nine.NUM o'clock.ADV nine.NUM thirty.NUM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV eleven.NUM
  
294VALI think that if you program kids like that early in life like my son right now .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP program.N.SG kid.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES that.DEM.FAR early.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV in.PREP life.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG my.ADJ.POSS.1S son.N.SG right.ADJ now.ADV
  
311VALI don't know yet .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN yet.CONJ
  
314KAY&o he's like defence I think .
  he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN defence.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES
  
315VALyeah I don't know .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
317KAY+< I don't know much about [//] I don't know [///] yoS tampocoS conozcoS muchoS footballSE .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN much.ADJ about.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S neither.ADV meet.V.1S.PRES much.ADV football.N.SG
  I don't know much about, I don't know, I don't know much about football either.
317KAY+< I don't know much about [//] I don't know [///] yoS tampocoS conozcoS muchoS footballSE .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN much.ADJ about.PREP I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.MF.1S neither.ADV meet.V.1S.PRES much.ADV football.N.SG
  I don't know much about, I don't know, I don't know much about football either.
318VALI think he told me first lineman .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S first.ADJ lineman.N.SG
  
321KAY+< I know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
322VALI said +".
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
325VAL(be)cause of course I don't what him to play .
  because.CONJ of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP play.V.INFIN
  
326KAYI know (be)cause you don't want to him to break anything god forbid .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES because.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP break.V.INFIN anything.PRON god.N.SG forbid.N.SG
  
328VALI don't wanna stifle him .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP stifle.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S
  
333KAYswimming I [/] I should have learned how to swim .
  unk I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN unk how.ADV to.PREP swim.V.INFIN
  
333KAYswimming I [/] I should have learned how to swim .
  unk I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES have.SV.INFIN unk how.ADV to.PREP swim.V.INFIN
  
335KAYI regretted so much .
  I.PRON.SUB.1S regret.V.PAST so.ADV much.ADJ
  
341VALI know but I'm saying .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART
  
346KAYmother insinuated that I should put her in camp this year .
  moth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG insinuate.V.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES put.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP camp.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG
  
347KAYI don't think so .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN so.ADV
  
348KAYI told her I rather pay you and you take her .
  I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
348KAYI told her I rather pay you and you take her .
  I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV pay.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP and.CONJ you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
393KAYand I leave at four which is great .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S leave.V.1S.PRES at.PREP four.NUM which.REL is.V.3S.PRES great.ADJ
  
394KAYI love the hours here .
  I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES the.DET.DEF hour.N.PL here.ADV
  
398KAYwell there gonna be times I have to stay like when they're doing stuff .
  well.ADV there.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN time.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN like.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART stuff.SV.INFIN
  
399KAYyou know I might have to stay .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES have.SV.INFIN to.PREP stay.V.INFIN
  
401KAYand sometimes when they have &a graduations I have to stay to help them whatever .
  and.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES graduation.N.PL I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP stay.V.INFIN to.PREP help.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P whatever.REL
  
409KAYbut today she wants to go to the park (be)cause I told her +"/.
  but.CONJ today.N.SG she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF park.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S
  
410KAY+" I let you go today to the park .
  I.PRON.SUB.1S let.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES today.N.SG to.PREP the.DET.DEF park.N.SG
  
415KAY+< I know she is .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES
  
417KAYbut I didn't see any of the research under the three people or the four people .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN any.ADJ of.PREP the.DET.DEF research.N.SG under.PREP the.DET.DEF three.NUM people.N.SG or.CONJ the.DET.DEF four.NUM people.N.SG
  
420KAYand I think the pictures looked too big .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES the.DET.DEF picture.N.PL look.V.PAST too.ADV big.ADJ
  
422VALmeS trajoS unS libroS queS ellaS loS habíaS leídoS when she was &a in third grade I think .
  me.PRON.OBL.MF.1S bring.V.3S.PAST one.DET.INDEF.M.SG book.N.M.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.13S.IMPERF read.V.PASTPART when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST in.PREP third.ADJ grade.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES
  she brought me a book she had read when she was in third grade, I think.
430VALand I said +"/.
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
435VALI say +"/.
  I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES
  
440KAY+< I don't know sis(ter) .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN sister.N.SG
  
454VALI don't know .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
456KAY+< no I know that .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR
  
457KAYI know that .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.DEM.FAR
  
500VAL+< I don't know if (.) they are gonna remember any of this stuff down the line .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP remember.V.INFIN any.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN down.PREP the.DET.DEF line.N.SG
  
515VALyou know I [/] I'm gonna see maybe maybe .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN maybe.ADV maybe.ADV
  
517VALif ArmandSE finds a job I need him to get to work .
  if.CONJ name find.SV.INFIN+PV a.DET.INDEF job.N.SG I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP get.V.INFIN to.PREP work.V.INFIN
  
523VALbut this year I don't know .
  but.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
539VALI don't know .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
540VALI said PublixSE .
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST name
  
543KAYI could go help you .
  I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN help.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP
  
544KAYI could go talk for you .
  I.PRON.SUB.1S can.V.COND go.V.INFIN talk.SV.INFIN for.PREP you.PRON.OBJ.2SP
  
547KAYI mean you do it xxx because you talk just as well .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S because.CONJ you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV as.CONJ well.ADV
  
548VALwell I applied last year .
  well.ADV I.PRON.SUB.1S apply.V.PAST last.ADJ year.N.SG
  
556KAYbecause I'm [///] when I'm there I can enquire for the summer .
  because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES enquire.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG
  
563VALIS [/] I could drop him off .
  name I.PRON.SUB.1S can.V.COND drop.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S off.ADV
  
563VALIS [/] I could drop him off .
  name I.PRON.SUB.1S can.V.COND drop.N.SG him.PRON.OBJ.M.3S off.ADV
  
579KAYI [/] <I can ask> [/] I can ask .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN
  
579KAYI [/] <I can ask> [/] I can ask .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN
  
579KAYI [/] <I can ask> [/] I can ask .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES ask.V.INFIN
  
580KAYwhen I'm there next time I voyS aS hablarS conS elS manager aS preguntarleS .
  when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES there.ADV next.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP talk.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.M.SG manager.N.SG to.PREP ask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S]
  when I'm there next time I'm going to speak to the manager and ask him
586VALyeah I like it .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S
  
597VALI don't care .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN
  
599VALI don't want him to be a stock boy .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF stock.N.SG boy.N.SG
  
604KAYI don't think I've seen a guy there .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seen.V.PASTPART a.DET.INDEF guy.N.SG there.ADV
  
612KAYno I know .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
615VAL+< I don't know .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
625VALI tell you why .
  I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP why.REL
  
631VALI didn't think about the machines .
  I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG think.SV.INFIN about.PREP the.DET.DEF machine.N.PL
  
633KAYperoS I thought maybe instead of the machine then he likes &k er baking .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST maybe.ADV instead.ADV of.PREP the.DET.DEF machine.N.SG then.ADV he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES er.IM bake.SV.INFIN+ASV
  but I thought maybe instead of the machine then he likes baking.
645VALI ate (th)em all .
  I.PRON.SUB.1S ate.V.PAST them.PRON.OBJ.3P all.ADJ
  
649VALand then I go +"/.
  and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES
  
654VALsee I love sweets .
  see.V.INFIN I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES sweet.ADJ+PV
  
656KAYyou don't like sweets as much as I do .
  you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG like.CONJ sweet.ADJ+PV as.CONJ much.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES
  
657KAYI mean I love sweets .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES sweet.ADJ+PV
  
657KAYI mean I love sweets .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES sweet.ADJ+PV
  
658VAL+< no I can take it or leave it .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES take.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S or.CONJ leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  no, I can take it or leave it.
662VALand I don't need that .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN that.DEM.FAR
  
666VALI know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
667VALand I was reading you know queS sugar is bad even for cancer because the cancer cells .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ sugar.N.SG is.V.3S.PRES bad.ADJ even.ADJ for.PREP cancer.N.SG.[or].canc.N.SG+COMP.AG because.CONJ the.DET.DEF canc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG cell.N.PL
  and I was reading, you know, that sugar is bad even for cancer because the cancer cells.
685KAY(be)cause I love sweets .
  because.CONJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES sweet.ADJ+PV
  
686VAL+< <I &a> [/] I had an article that someone sent me enS [/] enS elS internetSE .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST an.DET.INDEF article.N.SG that.CONJ someone.PRON sent.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
  I had an article that someone sent me on, on the internet.
686VAL+< <I &a> [/] I had an article that someone sent me enS [/] enS elS internetSE .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST an.DET.INDEF article.N.SG that.CONJ someone.PRON sent.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG unk
  I had an article that someone sent me on, on the internet.
710VAL+< yeah with [/] with CarmencitaSE I can go .
  yeah.ADV with.PREP with.PREP name I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES go.V.INFIN
  
715VAL+< I know how to teach .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP teach.V.INFIN
  
720VALI mean I take her to the parties .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF party.N.PL
  
720VALI mean I take her to the parties .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S take.V.1S.PRES her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP the.DET.DEF party.N.PL
  
724VAL+< I [/] I hope +...
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S hope.N.SG
  I hope.
724VAL+< I [/] I hope +...
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S hope.N.SG
  I hope.
725VALI know sis .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES sis.N.SG
  
727VALbut I don't know what to tell you porqueS ellaS noS [/] noS seS quiereS mojarS laS caraS .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL to.PREP tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP want.V.3S.PRES wet.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG
  but I don't know what to tell you because she doesn't want to get her face wet.
749KAYI think you put vinegar no ?
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP put.V.2SP.PRES vinegar.N.SG no.ADV
  
750VALxxx I think xxx was urinating xxx orinandoS .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST urinate.V.PRESPART urinate.V.PRESPART
  I think [...] was urinating, urinating.
785VALnow that LuisSE is [/] is behaving we should go back on the ocean because I don't think it's gonna be wild .
  now.ADV that.CONJ name is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES behave.V.PRESPART we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES go.SV.INFIN back.ADV on.PREP the.DET.DEF ocean.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN wild.ADJ
  
786KAYI hate it .
  I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S
  
787VALI hate it too .
  I.PRON.SUB.1S hate.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S too.ADV
  
789KAYI know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
793VALno I know .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
822VALbut I told him +"/.
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S
  
825KAY+< I yeah .
  I.PRON.SUB.1S yeah.ADV
  
831KAYI did it once .
  I.PRON.SUB.1S did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S once.ADV
  
832KAYI went <on a> [/] on an airplane queS eraS chiquititoS .
  I.PRON.SUB.1S went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF on.PREP an.DET.INDEF airplane.N.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF small.ADJ.M.SG.DIM.DIM
  I went on a, on an airplane that was pint-sized.
835KAYthis is when I was single .
  this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST single.ADJ
  
841VAL<I bought> [/] I bought it yesterday .
  I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST it.PRON.INDIR.3S yesterday.N.SG
  
841VAL<I bought> [/] I bought it yesterday .
  I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST it.PRON.INDIR.3S yesterday.N.SG
  
845VALI bought it at a ColombianSE restaurant .
  I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S at.PREP a.DET.INDEF name restaurant.N.SG
  
856KAYI cook seven days a week .
  I.PRON.SUB.1S cook.N.SG seven.NUM day.N.PL a.DET.INDEF week.N.SG
  
858VALsee I don't .
  see.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG
  
860VALI don't because xxx .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG because.CONJ
  
861VALalthough for LuisSE like this week I made him some filet_mignon .
  although.CONJ for.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S some.ADJ unk
  
863VALI made him some fillet mignon xxx week .
  I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S some.ADJ fillet.N.SG mignon.ADJ week.N.SG
  
866VALyeah and then I made him a salad .
  yeah.ADV and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S a.DET.INDEF salad.N.SG
  
874VALI know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
886VALso I need to xxx today .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP today.N.SG
  
887VALI don't want to go to PublixSE and buy her some more chicken caesar .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ buy.V.INFIN her.PRON.INDIR.F.3S some.ADJ more.ADJ chicken.N.SG unk
  
898KAYall I have to do is &a heat it up put the sauce on top a little bit of sugar .
  all.ADJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES heat.N.SG it.PRON.SUB.3S up.ADV put.V.INFIN the.DET.DEF sauce.N.SG on.PREP top.N.SG a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP sugar.N.SG
  
899KAYand I have a meal <with a> [/] with a salad .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF meal.N.SG with.PREP a.DET.INDEF with.PREP a.DET.INDEF salad.N.SG
  
904KAY+< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] .
  so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES help.N.F.SG of.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG want.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES frozen.AV.PAST unk
  so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables.
904KAY+< so when I say queS yoS tengoS ayudaS deS otraS genteS quieroS decirS queS I use frozen vegetables [=! laughing] .
  so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES help.N.F.SG of.PREP other.ADJ.F.SG people.N.F.SG want.V.1S.PRES tell.V.INFIN that.CONJ I.PRON.SUB.1S use.V.1S.PRES frozen.AV.PAST unk
  so when I say that I have help from other people, I mean that I use frozen vegetables.
905VAL+< &=laughs I thought that you meant that you had xxx helping you .
  I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.CONJ you.PRON.SUB.2SP meant.V.2SP.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST unk you.PRON.SUB.2SP
  
909KAY+< I +/.
  I.PRON.SUB.1S
  
912VALI was impressed .
  I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST impress.V.PASTPART
  
917KAYthey never wash the dishes unless of course I say +"/.
  they.PRON.SUB.3P never.ADV wash.V.INFIN the.DET.DEF dish.N.PL unless.CONJ of.PREP course.N.SG I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES
  
922KAYoh they don't like when I say that .
  oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG like.CONJ when.CONJ I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES that.DEM.FAR
  
924KAY+< I say +"/.
  I.PRON.SUB.1S say.V.1S.PRES
  
939KAY+" peroS doctor I have a terrible pain in my finger .
  but.CONJ doctor.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES a.DET.INDEF terrible.ADJ pain.N.SG in.PREP my.ADJ.POSS.1S finger.N.SG
  but doctor, I have a terrible pain in my finger.
942KAYI shouldn't do kickboxing .
  I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES+NEG do.SV.INFIN unk
  
943KAYand I love kickboxing !
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES unk
  
949VALI need to start on my treadmill tambiénS .
  I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP start.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S treadmill.N.SG too.ADV
  I need to start on my treadmill too.
951KAYI [/] I tell you I wish he would go with me .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND go.SV.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S
  
951KAYI [/] I tell you I wish he would go with me .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND go.SV.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S
  
951KAYI [/] I tell you I wish he would go with me .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S tell.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND go.SV.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S
  
959KAYI know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
977KAYI mean xxx I can +...
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES
  
977KAYI mean xxx I can +...
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES
  
980VALand I said you should charge !
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES charge.SV.INFIN
  
1002VAL+< and I said what .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST what.REL
  
1003VALand then I told him I needed some AjaxSE soap .
  and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S need.V.PAST some.ADJ name soap.N.SG
  
1003VALand then I told him I needed some AjaxSE soap .
  and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S told.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S need.V.PAST some.ADJ name soap.N.SG
  
1008KAYI'm trying to sell I mean rent this house .
  I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP sell.V.INFIN I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES rent.SV.INFIN this.DEM.NEAR.SG house.N.SG
  
1037VALI mean the only thing that you can really use esS elS balcónS .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV thing.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV use.SV.INFIN be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG balcony.N.M.SG
  I mean the only thing that you can really use is the balcony.
1041VALI mean it's astronomical loS queS estánS cobrandoS .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES astronomical.ADJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3P.PRES earn.V.PRESPART
  I mean it's astronomical what they are charging.
1050KAY+< <I know> [/] I know that he's gonna see one .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN one.PRON.SG
  
1050KAY+< <I know> [/] I know that he's gonna see one .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN one.PRON.SG
  
1055VALyeah I know .
  yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
1061VALI don't know how many millions of rooms are gonna be in for closures .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV many.ADJ million.NUM+PV of.PREP room.N.PL are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN in.PREP for.PREP closure.N.PL
  
1063KAY+< I don't know .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN
  
1078VAL+" I think that you both should come and see it .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP both.ADJ should.SV.INFIN come.SV.INFIN and.CONJ see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
1084KAY+< I think he said queS seS ibaS aS mudarS aS unS condominium .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.13S.IMPERF to.PREP move.V.INFIN to.PREP one.DET.INDEF.M.SG condominium.N.SG
  I think he said he was moving to a condominium.
1090KAYI know .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES
  
1091KAY<if I> [/] if I was his age and his money I would have retired .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S money.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN unk
  
1091KAY<if I> [/] if I was his age and his money I would have retired .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S money.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN unk
  
1091KAY<if I> [/] if I was his age and his money I would have retired .
  if.CONJ I.PRON.SUB.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST his.ADJ.POSS.M.3S age.N.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S money.N.SG I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN unk
  
1098VALsixty three I think .
  sixty.NUM three.NUM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES
  
1101VALI think that at sixty five you can retire with a better income .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR at.PREP sixty.NUM five.NUM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES retire.V.INFIN with.PREP a.DET.INDEF better.ADJ income.N.SG
  
1121VALthat's what I don't wanna do .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN
  
1129VALwell I have this invention going that hopefully they will bite .
  well.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG invention.N.SG go.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR hopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT bite.SV.INFIN
  
1130VALand if they bite you know I will have an income there .
  and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P bite.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT have.SV.INFIN an.DET.INDEF income.N.SG there.ADV
  
1134VALno I don't wanna do that .
  no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN that.DEM.FAR
  
1135VALI just want to sell my ideas .
  I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.INFIN to.PREP sell.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S idea.N.PL
  
1151KAY+< yeah do you remember that [/] that stupid guy I was recently dating ?
  yeah.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR stupid.ADJ guy.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST recent.ADJ+ADV.[or].recently.ADV date.N.SG+ASV
  
1158KAY+< so entoncesS ehSE I think it would sell .
  so.ADV then.ADV eh.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND sell.SV.INFIN
  so then, I think it would sell.
1159VALI know it's gonna sell .
  I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP sell.V.INFIN
  
1169VALI don't know I'm waiting for his response aS verS quéS meS diceS .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES unk for.PREP his.ADJ.POSS.M.3S response.N.SG to.PREP see.V.INFIN what.INT me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3S.PRES
  I don't know, I'm waiting for his response to see what he says.
1174VAL+< I [/] I'm banking on that sis .
  I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES bank.N.SG+ASV on.PREP that.DEM.FAR sis.N.SG
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV am.SV.INFIN bank.N.SG+ASV on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV am.SV.INFIN bank.N.SG+ASV on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES
  
1175VALI really am banking on that because I like to see you know something that I do .
  I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV am.SV.INFIN bank.N.SG+ASV on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES something.PRON that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES
  
1187KAYI went on CobraSE .
  I.PRON.SUB.1S went.V.PAST on.PREP name
  
1190KAYit was about a thousand dollars for CarmencitaSE and I .
  it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST about.PREP a.DET.INDEF thousand.NUM dollar.N.PL for.PREP name and.CONJ I.PRON.SUB.1S
  
1197VALand mm I don't want him to retire either .
  and.CONJ mm.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP retire.V.INFIN either.ADJ
  
1217KAYand xxx I don't really have to feed him .
  and.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG real.ADJ+ADV have.SV.INFIN to.PREP unk him.PRON.OBJ.M.3S
  
1221KAYso it's not like I have to cook .
  so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP cook.N.SG
  
1228KAYthe other day he was shocked that I said +"/.
  the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST shock.V.PASTPART that.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1260VALyou know I think this is so ridiculous .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES so.ADV ridiculous.ADJ
  
1263KAYso I made that up .
  so.ADV I.PRON.SUB.1S made.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR up.ADV
  
1279VALI don't like this looseness .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ this.DEM.NEAR.SG looseness.N.SG
  
1280KAYI don't like it either sis .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S either.ADJ sis.N.SG
  
1284KAYthat's why I rather her being with you for the summer .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV her.ADJ.POSS.F.3S be.N.SG+ASV with.PREP you.PRON.SUB.2SP for.PREP the.DET.DEF summer.N.SG
  
1288VALyoS I pick up xxx .
  I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.1S pick.V.1S.PRES up.ADV
  I, I pick up,
1290KAYyou know I figure I can give you maybe two hundred dollars a month .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP maybe.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG
  
1290KAYyou know I figure I can give you maybe two hundred dollars a month .
  you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S figure.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES give.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP maybe.ADV two.NUM hundred.NUM dollar.N.PL a.DET.INDEF month.N.SG
  
1302KAYI think two hundred is okSE .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES two.NUM hundred.NUM is.V.3S.PRES unk
  
1306VALI think that way is better .
  I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.DEM.FAR way.N.SG is.V.3S.PRES better.ADJ
  
1309KAY+< I give you the money (.) for you .
  I.PRON.SUB.1S give.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF money.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP
  
1317KAY+< because I [//] yoS noS quieroS +/.
  because.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES
  because I don't want to.
1333KAYno but I don't prefer it .
  no.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG prefer.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
1358VALI don't like that .
  I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR
  
1359KAY+< but I would +...
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND
  
1361VALnow that's how I would work it .
  now.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND work.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S
  
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1375VALperoS that's how I [/] I [/] I was saying originally when we started this conversation yoS teS dijeS queS I don't believe in punishment like that .
  but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST say.V.PRESPART original.ADJ+ADV when.CONJ we.PRON.SUB.1P start.V.PAST this.DEM.NEAR.SG conversation.N.SG I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG believe.V.INFIN in.PREP punishment.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR
  but that's how I was saying originally when we started this conversation I told you that I don't believe in punishment like that
1377VALI mean <she deserved > [/] she deserved .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S unk she.PRON.SUB.F.3S unk
  
1396VALthat's what I said (.) at the beginning .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER
  
1429VALI said +"/.
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1436VAL+< I said +"/.
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1442VALI said +"/.
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1446VALno because she said the last time I touched her I xxx it .
  no.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S touch.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S it.PRON.OBJ.3S
  
1446VALno because she said the last time I touched her I xxx it .
  no.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S touch.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S I.PRON.SUB.1S it.PRON.OBJ.3S
  
1448VALI did .
  I.PRON.SUB.1S did.V.PAST
  
1452VAL+< I said I said +"/.
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1452VAL+< I said I said +"/.
  I.PRON.SUB.1S said.V.PAST I.PRON.SUB.1S said.V.PAST
  
1474KAYMoses I love you .
  name I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP
  
1475KAYI love him [?] with all my heart .
  I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP all.ADJ my.ADJ.POSS.1S heart.N.SG
  
1480VALI love that .
  I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES that.DEM.FAR
  
1481KAYthat's where I was yesterday .
  that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST yesterday.N.SG
  
1482KAYI went to a fish restaurant .
  I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP a.DET.INDEF fish.N.SG restaurant.N.SG
  
1484VALmm I love xxx .
  mm.IM I.PRON.SUB.1S love.V.1S.PRES
  
1486KAYyeah but I eat fish .
  yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S eat.V.1S.PRES fish.N.SG
  
1487KAYI mean you can have what ever you want .
  I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN what.REL ever.ADV you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES
  
1488KAYbut I mean I was just eating fish .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV unk fish.N.SG
  
1488KAYbut I mean I was just eating fish .
  but.CONJ I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV unk fish.N.SG
  

©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly