©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | PAO | yeah we did . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 10 | PAO | no because we put it really high high enough for only his head . |
| no.ADV because.CONJ we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S real.ADJ+ADV high.ADJ high.ADJ enough.ADJ for.PREP only.ADJ.[or].on.PREP+ADV his.ADJ.POSS.M.3S head.N.SG | ||
| 48 | PAO | we did . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 86 | PAO | we have to practice <every day> [//] uhSE every <week> [///] um school day . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP practice.N.SG every.ADJ day.N.SG uh.IM every.ADJ week.N.SG um.IM school.N.SG day.N.SG | ||
| 117 | PAO | well we go through the bus loop . |
| well.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP the.DET.DEF bus.N.SG loop.N.SG | ||
| 145 | PAO | no we just stick (th)em in our book bags . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P just.ADV stick.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP our.ADJ.POSS.1P book.N.SG bag.N.PL.[or].bags.N.PL | ||
| 149 | PAO | +< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ any.ADJ type.N.SG of.PREP shirt.N.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P knee.N.SG pad.N.PL | ||
| 149 | PAO | +< <we have> [//] we are gonna take the shorts (.) and any type of shirt with our knee pads . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF short.ADJ+PV.[or].shorts.N.PL and.CONJ any.ADJ type.N.SG of.PREP shirt.N.SG with.PREP our.ADJ.POSS.1P knee.N.SG pad.N.PL | ||
| 274 | PAO | we don't have to do spelling in this school . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN spell.V.PRESPART in.PREP this.DEM.NEAR.SG school.N.SG | ||
| 280 | PAO | we don't have it . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 282 | PAO | we have geography . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES geography.N.SG | ||
| 285 | PAO | we have (.) geography . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES geography.N.SG | ||
| 293 | PAO | like &u the other day we were learning about Russia . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST unk about.PREP name | ||
| 304 | AUD | even if we are lucky . |
| even.ADJ if.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES lucky.ADJ | ||
| 310 | PAO | do you remember the one we went on ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST on.PREP | ||
| 316 | AUD | we had fun there . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST fun.N.SG there.ADV | ||
| 325 | AUD | yeah remember how much pizza we ate ? |
| yeah.ADV remember.SV.INFIN how.ADV much.ADJ pizza.N.SG we.PRON.SUB.1P ate.V.PAST | ||
| 338 | AUD | which one did you like best (.) the FreedomSE or the one that we went CostaSE (.) at the end of the year ? |
| which.REL one.PRON.SG did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES best.ADJ the.DET.DEF name or.CONJ the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST name at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF year.N.SG | ||
| 355 | PAO | I think we ate so much this morning . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P ate.V.PAST so.ADV much.ADJ this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG | ||
| 386 | PAO | yS tambiénS <fuimosS alS &em> [//] (.) <fuimosS porS aS &f> [///] we were outside looking window shopping in (.) Black_and_Wh(ite)SE [//] WhiteSE [/] WhiteSE . |
| and.CONJ too.ADV be.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG be.V.1P.PAST for.PREP to.PREP we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST outside.PREP look.V.PRESPART window.N.SG shop.N.SG+ASV in.PREP name name name | ||
| and we also, we went for a, we were outside looking window shopping in Black and White. | ||
| 489 | AUD | I remember that one day we went . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG day.N.SG we.PRON.SUB.1P went.V.PAST | ||
| 804 | AUD | if we have to go sunday to church +... |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP go.V.INFIN unk to.PREP church.N.SG | ||
| 806 | AUD | +, maybe we go at twelve . |
| maybe.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES at.PREP twelve.NUM | ||
| 837 | AUD | miraS (.) we fly in (.) Miami London . |
| look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.1P fly.V.1P.PRES in.PREP name name | ||
| look, we fly from Miami (to) London. | ||
| 844 | AUD | in London we get the cruise . |
| in.PREP name we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES the.DET.DEF cruise.N.SG | ||
| 886 | AUD | unS díaS losS estábamosS buscandoS noS séS siS aS tiS yS aS DavidSE (.) oS we were looking for RickSE and DianaSE . |
| one.DET.INDEF.M.SG day.N.M.SG them.PRON.OBJ.M.3P be.V.1P.IMPERF seek.V.PRESPART not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S and.CONJ to.PREP name or.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP name and.CONJ name | ||
| one day we were looking for you, I don't know if for you or David, or we were looking for Rick and Diana. | ||
| 888 | AUD | we were looking for somebody . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST look.V.PRESPART for.PREP somebody.PRON | ||
| 889 | AUD | and EduardoSE and me we saw people having tea +... |
| and.CONJ name and.CONJ me.PRON.OBJ.1S we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST people.N.SG have.V.PRESPART tea.N.SG | ||
| 891 | AUD | so we got there . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV | ||
| 895 | AUD | eh we got there . |
| eh.IM we.PRON.SUB.1P got.V.PAST there.ADV | ||
| 896 | AUD | and we had tea (.) and cookies like the English people at four o'clock . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tea.N.SG and.CONJ cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF English.N.SG people.N.SG at.PREP four.NUM o'clock.ADV | ||
| 1007 | AUD | yeah we never do have (.) very cold . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P never.ADV do.SV.INFIN have.SV.INFIN very.ADV cold.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly