Miami, sastre8: 'voleibol'
38 | AUD | [- spa] qué pasó con el voleibol ese tuyo . |
| | what.INT pass.V.3S.PAST with.PREP the.DET.DEF.M.SG volleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG of_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG |
| | what happened with that volleyball of yours? |
41 | AUD | queS túS hasS entradoS enS elS team deS voleibolS muchachaS . |
| | that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S have.V.2S.PRES enter.V.PASTPART in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.SG of.PREP volleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG girl.N.F.SG |
| | that you've been admitted to the volleyball team, girl. |
42 | AUD | [- spa] <quién te> [/] (.) quién te enseño a ti jugar a voleibol ? |
| | who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S who.INT.MF.SG you.PRON.OBL.MF.2S teach.V.1S.PRES to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S play.V.INFIN to.PREP volleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG |
| | who taught you how to play volleyball? |
201 | PAO | [- spa] a qué voleibol ese +... |
| | to.PREP what.INT volleyball.N.M.SG.[or].volleyball.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG |
| | why, that volleyball ... |