©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 581 | AUD | ellosS tienenS unosS amigosS enS GainsvilleSE (.) queS tienenS unaS fincaS (.) queS tieneS twenty acres . |
| they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL friend.N.M.PL in.PREP name that.CONJ have.V.3P.PRES a.DET.INDEF.F.SG estate.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES twenty.NUM unk | ||
| they have some friends in Gainsville that own a farm that's about twenty acres. | ||
| 581 | AUD | ellosS tienenS unosS amigosS enS GainsvilleSE (.) queS tienenS unaS fincaS (.) queS tieneS twenty acres . |
| they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.PL friend.N.M.PL in.PREP name that.CONJ have.V.3P.PRES a.DET.INDEF.F.SG estate.N.F.SG that.PRON.REL have.V.3S.PRES twenty.NUM unk | ||
| they have some friends in Gainsville that own a farm that's about twenty acres. | ||
| 582 | AUD | and in that farm (.) ellosS tienenS (.) horses . |
| and.CONJ in.PREP that.DEM.FAR farm.N.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES horses.N.PL | ||
| and on that farm they have horses. | ||
| 590 | AUD | [- spa] y tienen (.) un [/] un burro (.) un mulo . |
| and.CONJ have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG one.DET.INDEF.M.SG donkey.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG mule.N.M.SG | ||
| and they have a donkey, a mule. | ||
| 593 | AUD | tienenS unS donkey . |
| have.V.3P.PRES one.DET.INDEF.M.SG donkey.N.SG | ||
| they have a donkey. | ||
| 753 | AUD | [- spa] porque todas las artistas tienen que estar flacas hija xxx el televisor . |
| because.CONJ all.ADJ.F.PL the.DET.DEF.F.PL entertainer.N.M have.V.3P.PRES that.CONJ be.V.INFIN skinny.ADJ.F.PL daughter.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG television.N.M.SG | ||
| because all the artists have to be slim, dear [...] the television. | ||
| 982 | AUD | [- spa] y lo tienen en diciembre enero febrero . |
| and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S have.V.3P.PRES in.PREP December.N.M.SG January.N.M.SG February.N.M.SG | ||
| and for them it's in December, January, February. | ||
| 1002 | AUD | [- spa] cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV heat.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG | ||
| when we are very hot, they are very cold. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly