©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | PAO | they didn't [//] they changed the entire game . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF entire.ADJ game.N.SG | ||
| 51 | PAO | they didn't [//] they changed the entire game . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF entire.ADJ game.N.SG | ||
| 53 | AUD | did they have a team there ? |
| did.V.PAST they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF team.N.SG there.ADV | ||
| 56 | PAO | yeah (.) they did . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST | ||
| 69 | PAO | I'm not sure (be)cause maybe that's what they thought . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV sure.ADJ because.CONJ maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P thought.V.PAST | ||
| 83 | PAO | maybe they just didn't like her . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P just.ADJ.[or].just.ADV did.AV.PAST+NEG like.CONJ.[or].like.SV.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 84 | PAO | or maybe they had better players . |
| or.CONJ maybe.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST better.ADJ unk | ||
| 108 | AUD | ohSE they do ? |
| oh.IM they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 121 | PAO | <where they> [//] where the bus is for [/] for the kids that go on the bus . |
| where.REL they.PRON.SUB.3P where.REL the.DET.DEF bus.N.SG is.V.3S.PRES for.PREP for.PREP the.DET.DEF kid.N.PL that.CONJ go.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF bus.N.SG | ||
| 122 | PAO | they drop the kids off xxx . |
| they.PRON.SUB.3P drop.N.SG the.DET.DEF kid.N.PL off.PREP | ||
| 130 | PAO | +< ohSE no no no the other side <where they all> [//] where all the buses are . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG where.REL they.PRON.SUB.3P all.ADJ where.REL all.ADJ the.DET.DEF buses.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 238 | AUD | are they your friends ? |
| are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P your.ADJ.POSS.2SP friend.N.PL | ||
| 252 | AUD | they are nicer here ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES nicer.ADJ here.ADV | ||
| 298 | PAO | they don't ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG | ||
| 299 | AUD | no they don't because it's very very cold where they live . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cold.ADJ where.REL they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES | ||
| 299 | AUD | no they don't because it's very very cold where they live . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES very.ADV very.ADV cold.ADJ where.REL they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES | ||
| 300 | AUD | and usually they don't bath every day . |
| and.CONJ usual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG bath.N.SG every.ADJ day.N.SG | ||
| 302 | AUD | maybe they bath once a week . |
| maybe.ADV they.PRON.SUB.3P bath.N.SG once.ADV a.DET.INDEF week.N.SG | ||
| 336 | PAO | they had a (.) tiramisuSE . |
| they.PRON.SUB.3P had.V.PAST a.DET.INDEF unk | ||
| 415 | PAO | peroS now they have a new style queS seS llamaS neutral (..) queS sonS comoS losS colors +... |
| but.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF new.ADJ style.N.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES neutral.ADJ that.CONJ be.V.3P.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.PL color.N.PL.[or].colors.N.PL | ||
| but now they have a new style that's called neutral that are like the colors... | ||
| 430 | PAO | and now they have all the &s skinny jeans are in style . |
| and.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES all.ADJ the.DET.DEF skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES in.PREP style.N.SG | ||
| 445 | PAO | no they actually they [/] they don't . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG | ||
| 445 | PAO | no they actually they [/] they don't . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG | ||
| 445 | PAO | no they actually they [/] they don't . |
| no.ADV they.PRON.SUB.3P actual.ADJ+ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG | ||
| 458 | PAO | they have it in Pembrook_PinesSE . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP name | ||
| 459 | PAO | they have it in um +... |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP um.IM | ||
| 460 | PAO | what else do they have them in ? |
| what.REL else.ADJ do.SV.INFIN they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP | ||
| 461 | PAO | they have (th)em in the SawgrassSE mall (.) the DolphinSE mall . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF name mall.N.SG the.DET.DEF name mall.N.SG | ||
| 469 | AUD | yeah they close all FranquitusSE . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES all.ADJ name | ||
| 474 | PAO | they weren't doing good business ? |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG do.V.PRESPART good.ADJ business.N.SG | ||
| 475 | AUD | +< they weren't doing good business no . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG do.V.PRESPART good.ADJ business.N.SG no.ADV | ||
| 484 | PAO | +< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM | ||
| 484 | PAO | +< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM | ||
| 484 | PAO | +< and <they weren't &aŋ> [//] they [/] they were o_kSE . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST OK.IM | ||
| 485 | PAO | they weren't all that great . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG all.ADJ that.DEM.FAR great.ADJ | ||
| 493 | AUD | I mean (.) when you go to CostcoSE (.) for a dollar fifty they give you a hot_dog this big . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES when.CONJ you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES to.PREP name for.PREP a.DET.INDEF dollar.N.SG fifty.NUM they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF unk this.DEM.NEAR.SG big.ADJ | ||
| 522 | PAO | +< <and that> [?] way they could see me . |
| and.CONJ that.DEM.FAR way.N.SG they.PRON.SUB.3P can.V.COND see.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 595 | AUD | yS AnnabelSE yS JaimeSE (.) they were gonna go there and take care of all the animals . |
| and.CONJ name and.CONJ name they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN there.ADV and.CONJ take.V.INFIN care.SV.INFIN of.PREP all.ADJ the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| and Annabel and Jaime they were going to go there and take care of all the animals. | ||
| 596 | AUD | so they had to feed the hens (.) and the chicken everything . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP unk the.DET.DEF hen.N.PL and.CONJ the.DET.DEF chicken.N.SG everything.PRON | ||
| 598 | AUD | so (.) they were +/. |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST | ||
| 608 | AUD | but it's like twenty minutes from where they live . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM minute.N.PL from.PREP where.REL they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES | ||
| 622 | AUD | you know what they told me ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 623 | AUD | not now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant . |
| not.ADV now.ADV but.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG ago.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN back.ADV from.PREP name name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP try.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN pregnant.ADJ | ||
| 623 | AUD | not now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant . |
| not.ADV now.ADV but.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG ago.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN back.ADV from.PREP name name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP try.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN pregnant.ADJ | ||
| 625 | AUD | so maybe anytime they say +". |
| so.ADV maybe.ADV anytime.ADV they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES | ||
| 637 | AUD | they are gonna redo the kitchen . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP redo.V.INFIN the.DET.DEF kitchen.N.SG | ||
| 644 | AUD | they [/] they changed the roof of the house . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF roof.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 644 | AUD | they [/] they changed the roof of the house . |
| they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P change.V.PAST the.DET.DEF roof.N.SG of.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 645 | AUD | and (.) they had done (.) a lot of things in the house . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST done.V.PASTPART a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP thing.N.PL in.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 655 | PAO | all the beautiful flowers that they have . |
| all.ADJ the.DET.DEF beautiful.ADJ flower.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES | ||
| 665 | AUD | you know when they went in EcuadorSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P went.V.PAST in.PREP name | ||
| 782 | PAO | buenoS sonS [///] when people are hungry they become monsters you know . |
| well.E be.V.3P.PRES when.CONJ people.N.SG are.V.123P.PRES hungry.ADJ they.PRON.SUB.3P become.V.3P.PRES monster.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| well, they're, when people are hungry they become monsters, you know. | ||
| 783 | AUD | they do ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 882 | PAO | +< no bring me losS cookies queS they serve for the snack for the [/] the cookies and tea . |
| no.ADV bring.N.SG me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF.M.PL cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P serve.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF snack.N.SG for.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cooky.N.PL.[or].cookies.N.PL and.CONJ tea.N.SG | ||
| no, bring me those cookies they serve for the snack for the, the cookies and tea. | ||
| 897 | PAO | at four o'clock the time that they do too . |
| at.PREP four.NUM o'clock.ADV the.DET.DEF time.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES too.ADV | ||
| 902 | AUD | it's between three thirty five o'clock that they have tea . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES between.PREP three.NUM thirty.NUM five.NUM o'clock.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES tea.N.SG | ||
| 937 | PAO | +< they make the best . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES the.DET.DEF best.ADJ | ||
| 963 | PAO | and &w from what time do they start school at do you know ? |
| and.CONJ from.PREP what.REL time.N.SG do.N.SG they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES school.N.SG at.PREP do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 964 | AUD | they start school at +/. |
| they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES school.N.SG at.PREP | ||
| 966 | AUD | yeah they have different sched(ules) . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES different.ADJ schedule.N.PL | ||
| 967 | AUD | they start school in march first (.) until December fifteenth . |
| they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES school.N.SG in.PREP march.N.SG first.ADJ until.CONJ name fifteenth.ORD | ||
| 969 | AUD | they stop on December fifteen . |
| they.PRON.SUB.3P stop.V.3P.PRES on.PREP name fifteen.NUM | ||
| 970 | AUD | and they start in march first . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P start.V.3P.PRES in.PREP march.N.SG first.ADJ | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly