©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 557 | AUD | [- spa] voy a tener xxx . |
| go.V.1S.PRES to.PREP have.V.INFIN | ||
| I'm having .... | ||
| 629 | AUD | [- spa] cualquier momento nos llaman que [/] (.) que ya vamos a [/] a tener otro bebe en la familia . |
| whatever.ADJ.MF.SG momentum.N.M.SG us.PRON.OBL.MF.1P call.V.3P.PRES that.CONJ that.CONJ already.ADV go.V.1P.PRES to.PREP to.PREP have.V.INFIN other.PRON.M.SG drink.V.2S.IMPER.[or].drink.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG family.N.F.SG | ||
| any moment now they will call us saying that we are about to have another baby in the family. | ||
| 699 | AUD | [- spa] primero por no tener dinero . |
| first.ADV for.PREP not.ADV have.V.INFIN money.N.M.SG | ||
| first, for not having money. | ||
| 802 | AUD | [- spa] yo quise ir mañana a la iglesia para no tener que ir el domingo . |
| I.PRON.SUB.MF.1S want.V.1S.PAST go.V.INFIN tomorrow.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG church.N.F.SG for.PREP not.ADV have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG Sunday.N.M.SG | ||
| I wanted to go tomorrow to church so I don't have to go on Sunday. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly