Miami, sastre8: 'también'
225 | AUD | [- spa] +< yo creo que eso también te va a hacer crecer el cucu . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S believe.V.1S.PRES that.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG too.ADV you.PRON.OBL.MF.2S go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN grow.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG bottom.N.M.SG |
| | I think that will also make your butt grow bigger. |
383 | AUD | [- spa] no y fuimos también al lugar ese <de la> [/] de la aprendecita . |
| | not.ADV and.CONJ be.V.1P.PAST too.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG place.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG jewellery.N.F.SG.DIM |
| | no, and we also went to that jewellery place. |
386 | PAO | yS tambiénS <fuimosS alS &em> [//] (.) <fuimosS porS aS &f> [///] we were outside looking window shopping in (.) Black_and_Wh(ite)SE [//] WhiteSE [/] WhiteSE . |
| | and.CONJ too.ADV be.V.1P.PAST to_the.PREP+DET.DEF.M.SG be.V.1P.PAST for.PREP to.PREP we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST outside.PREP look.V.PRESPART window.N.SG shop.N.SG+ASV in.PREP name name name |
| | and we also, we went for a, we were outside looking window shopping in Black and White. |
542 | PAO | [- spa] y (.) eso también . |
| | and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG too.ADV |
| | and that too. |
551 | AUD | +< ay elS t_shirtSE tambiénS ? |
| | ay.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG unk too.ADV |
| | oh and the t-shirt too? |