©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 151 | AUD | sonS comoS unosS elásticosS noS PaulaSE ? |
| be.V.3P.PRES like.CONJ one.DET.INDEF.M.PL elastic.ADJ.M.PL not.ADV name | ||
| they're like elastic bands, right, Paula? | ||
| 212 | AUD | +< quéS cosasS sonS losS squats ? |
| what.INT thing.N.F.PL be.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL unk | ||
| what are those squats? | ||
| 229 | AUD | oyeS yS lasS niñasS queS estánS enS elS team hayS algunasS queS sonS very close friends of yours or noSE ? |
| hear.V.2S.IMPER and.CONJ the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.SG there_is.V.3S.PRES some.PRON.F.PL that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV close.SV.INFIN friend.N.PL of.PREP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP or.CONJ no.ADV | ||
| and the girls that are in the team, are there any very close friends of yours or not ? | ||
| 373 | PAO | [- spa] son todos diferentes . |
| be.V.3P.PRES all.ADJ.M.PL different.ADJ.MF.PL | ||
| they are all different. | ||
| 415 | PAO | peroS now they have a new style queS seS llamaS neutral (..) queS sonS comoS losS colors +... |
| but.CONJ now.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF new.ADJ style.N.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES neutral.ADJ that.CONJ be.V.3P.PRES like.CONJ the.DET.DEF.M.PL color.N.PL.[or].colors.N.PL | ||
| but now they have a new style that's called neutral that are like the colors... | ||
| 419 | AUD | ahSE buenoS síS losS neutrals sonS coloresS (.) queS (.) &=clears_throat peganS conS cualquierS cosaS . |
| ah.IM well.E yes.ADV the.DET.DEF.M.PL neutral.ADJ+PV be.V.3P.PRES colour.N.M.PL that.PRON.REL punch.V.3P.PRES with.PREP whatever.ADJ.MF.SG thing.N.F.SG | ||
| oh well, yes, neutrals are colors that go with anything. | ||
| 433 | PAO | skinny jeans are (.) &pant ahSE losS jeans queS sonS muyS muyS pegaditosS . |
| skinny.ADJ jean.N.PL.[or].jeans.N.PL are.V.123P.PRES ah.IM the.DET.DEF.M.PL jean.N.PL.[or].jeans.N.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES very.ADV very.ADV stuck.N.M.PL.DIM | ||
| skinny jeans are jeans that are very tight. | ||
| 434 | AUD | [- spa] y son estrech ? |
| and.CONJ be.V.3P.PRES stretch_jeans.N.M.SG | ||
| and they're stretch ? | ||
| 436 | AUD | [- spa] no son estrech ? |
| not.ADV be.V.3P.PRES stretch_jeans.N.M.SG | ||
| they aren't stretch ? | ||
| 438 | AUD | [- spa] y como son pegaditos no son estrech ? |
| and.CONJ like.CONJ be.V.3P.PRES stuck.N.M.PL.DIM not.ADV be.V.3P.PRES stretch_jeans.N.M.SG | ||
| and how are they tight and not stretch? | ||
| 438 | AUD | [- spa] y como son pegaditos no son estrech ? |
| and.CONJ like.CONJ be.V.3P.PRES stuck.N.M.PL.DIM not.ADV be.V.3P.PRES stretch_jeans.N.M.SG | ||
| and how are they tight and not stretch? | ||
| 451 | PAO | and another pair from Forever_TwentyoneSE queS sonS muyS lindosS . |
| and.CONJ another.ADJ pair.N.SG from.PREP name that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV beautiful.ADJ.M.PL | ||
| and another pair from Forever Twentyone that are really nice. | ||
| 782 | PAO | buenoS sonS [///] when people are hungry they become monsters you know . |
| well.E be.V.3P.PRES when.CONJ people.N.SG are.V.123P.PRES hungry.ADJ they.PRON.SUB.3P become.V.3P.PRES monster.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| well, they're, when people are hungry they become monsters, you know. | ||
| 1018 | PAO | +< queS ahoraS his son is in VirginiaSE (.) or West Virginia conS +... |
| that.CONJ now.ADV his.ADJ.POSS.M.3S son.N.SG is.V.3S.PRES in.PREP name or.CONJ name name with.PREP | ||
| that now his son is in Virginia or West Virginia with ... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly