BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'nada'

15AUD[- spa] y xxx nada más con un pedacito chiquitico de cristal .
  and.CONJ nothing.PRON more.ADV with.PREP one.DET.INDEF.M.SG bit.N.M.SG.DIM small.ADJ.M.SG.DIM.DIM of.PREP glass.N.M.SG
  and [...] just with a really tiny piece of glass
555AUD[- spa] ay y para dormir na(da) menos .
  oh.IM and.CONJ for.PREP sleep.V.INFIN nothing.PRON less.ADV.[or].except.PREP
  oh and for sleep in special.
754AUDmiraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS .
  look.V.2S.IMPER poor.ADJ.M.SG name name name name nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG with.PREP chicken.N.M.SG
  look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken.
756AUDporqueS nadaS másS queS comeS pitta bread pitta bread yS polloS .
  because.CONJ nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG pitta.N.SG bread.N.SG and.CONJ chicken.N.M.SG
  because he only eats pitta bread, piitta bread and chicken.