1002 | AUD | [- spa] cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío . |
| | when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV heat.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG |
| | when we are very hot, they are very cold. |
1002 | AUD | [- spa] cuando nosotros tenemos mucho calor (.) ellos tienen mucho frío . |
| | when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV heat.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG |
| | when we are very hot, they are very cold. |
1003 | PAO | [- spa] y cuando nosotros tenemos mucho frío ? |
| | and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.M.1P have.V.1P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG |
| | and when we are really cold? |
1004 | AUD | [- spa] ellos [///] bueno nosotros nunca tenemos mucho frío . |
| | they.PRON.SUB.M.3P well.E we.PRON.SUB.M.1P never.ADV have.V.1P.PRES much.ADV chill.ADJ.M.SG |
| | they, well, we are never really cold. |
1005 | PAO | [- spa] +< mucho xxx . |
| | much.ADJ.M.SG |
| | really .... |