BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'media'

824AUD[- spa] a ver si pudiéramos ir (.) a la misa que es como a la es a las cinco y media .
  to.PREP see.V.INFIN if.CONJ be_able.V.1P.SUBJ.IMPERF go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG mass.N.F.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES like.CONJ to.PREP her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
  let's see if we can go to that Mass at half past five.
826AUD[- spa] vamos así a las cinco y media .
  go.V.1P.PRES thus.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.PL five.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
  let's go then at half past five.
827AUD[- spa] pudiéramos ir a la misa de cinco y media a las seis y media .
  be_able.V.1P.SUBJ.IMPERF go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG mass.N.F.SG of.PREP five.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL six.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
  we could go to the half past five Mass, at half past six.
827AUD[- spa] pudiéramos ir a la misa de cinco y media a las seis y media .
  be_able.V.1P.SUBJ.IMPERF go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG mass.N.F.SG of.PREP five.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.PL six.NUM and.CONJ intervene.V.3S.PRES
  we could go to the half past five Mass, at half past six.
865AUDqueS elS tour demoraS comoS diezS horasS yS mediaS .
  that.CONJ the.DET.DEF.M.SG tour.N.SG delay.V.3S.PRES like.CONJ ten.NUM time.N.F.PL and.CONJ intervene.V.3S.PRES
  because the tour lasts, like, ten hours and a half.