BangorTalk

Miami, sastre8: 'hay'

102	AUD	[- spa] cuando te deja hay gente en la escuela ?
		when.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S let.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES people.N.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		when he drops you at school, is anybody there?
229	AUD	oyeS yS lasS niñasS queS estánS enS elS team hayS algunasS queS sonS very close friends of yours or noSE ?
		hear.V.2S.IMPER and.CONJ the.DET.DEF.F.PL kid.N.F.PL that.PRON.REL be.V.3P.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG team.N.SG there_is.V.3S.PRES some.PRON.F.PL that.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV close.SV.INFIN friend.N.PL of.PREP your.ADJ.POSS.2SP+PV.[or].yours.PRON.POSS.2SP or.CONJ no.ADV
		and the girls that are in the team, are there any very close friends of yours or not ?
234	AUD	[- spa] y hay muchos negritos ?
		and.CONJ there_is.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL.[or].many.PRON.M.PL negrito.ADJ.M.PL.DIM
		and are there many black kids?
456	AUD	[- spa] y <dónde es> [//] de dónde hay eso ?
		and.CONJ where.INT be.V.3S.PRES of.PREP where.INT there_is.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG
		and where do you find that ?
1000	AUD	[- spa] pero entonces en agosto que aquí hay tanto calor julio y agosto ajá hay un frío frío frío frío frío .
		but.CONJ then.ADV in.PREP August.N.M.SG that.PRON.REL here.ADV there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG heat.N.M.SG July.N.M.SG and.CONJ August.N.M.SG aha.IM there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG chill.N.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG
		but then in August while here's so hot, July and August, there it's cold, cold, cold, cold.
1000	AUD	[- spa] pero entonces en agosto que aquí hay tanto calor julio y agosto ajá hay un frío frío frío frío frío .
		but.CONJ then.ADV in.PREP August.N.M.SG that.PRON.REL here.ADV there_is.V.3S.PRES so_much.ADJ.M.SG heat.N.M.SG July.N.M.SG and.CONJ August.N.M.SG aha.IM there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG chill.N.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG chill.ADJ.M.SG
		but then in August while here's so hot, July and August, there it's cold, cold, cold, cold.