BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre8: 'este'

245AUD[- spa] xxx cuéntame cómo a ti te gusta el colegio este ?
  explain.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] how.INT to.PREP you.PRON.PREP.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG
  ... tell me, how do you like this school?
246AUD[- spa] cómo tú comparas este colegio con el colegio anterior ?
  how.INT you.PRON.SUB.MF.2S compare.V.2S.PRES this.ADJ.DEM.M.SG school.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF.M.SG school.N.M.SG previous.ADJ.M.SG
  how would you rate this school against the previous one?
580AUDS sabesS queS tuS tíoS (.) esteS weekend (.) estáS porS unaS fincaS .
  you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG uncle.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG weekend.N.SG be.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF.F.SG estate.N.F.SG
  you know your uncle this weekend is on a farm.
871AUD[- spa] y (.) cómo se llama el museo este importante ?
  and.CONJ how.INT self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG museum.N.M.SG this.PRON.DEM.M.SG major.ADJ.SG
  and what's this important museum called?
885AUDS sabesS queS (.) yS esteS últimoS viajeS queS nosotrosS fuimosS elS CostaSE ?
  you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG latter.ORD.M.SG journey.N.M.SG that.PRON.REL we.PRON.SUB.M.1P be.V.1P.PAST the.DET.DEF.M.SG name
  you know that, and this last trip we went to El Costa?