BangorTalk

Miami, sastre8: 'esa'

127	AUD	[- spa] dónde los niños juegan por la tablita esa ?
		where.INT the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL play.V.3P.PRES for.PREP the.DET.DEF.F.SG plank.N.F.SG.DIM that.PRON.DEM.F.SG
		where the kids play around that little plank?
129	AUD	[- spa] la patineta esa que yo veo ?
		the.DET.DEF.F.SG scooter.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S see.V.1S.PRES
		that skateboard that I see?
662	AUD	esaS AngieSE she's a trip .
		that.PRON.DEM.F.SG name she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF trip.N.SG
		that Angie, she's a trip.
728	AUD	[- spa] mejor que hagas esa cosa así .
		good.ADJ.M.SG that.CONJ do.V.2S.SUBJ.PRES that.ADJ.DEM.F.SG thing.N.F.SG thus.ADV
		you better do that thing that way
793	AUD	[- spa] a la muchachita esa ?
		to.PREP the.DET.DEF.F.SG girl.N.F.SG.DIM that.PRON.DEM.F.SG
		that girl?
877	AUD	[- spa] xxx está en la iglesia esa famosa que se llama <la Sagrada Familia> [//] la Sagrada [///] no el Sagrado Corazón que es precioso (.) precioso .
		be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG church.N.F.SG that.PRON.DEM.F.SG famous.ADJ.F.SG that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name name the.DET.DEF.F.SG name not.ADV the.DET.DEF.M.SG name name that.CONJ be.V.3S.PRES precious.ADJ.M.SG precious.ADJ.M.SG
		... it's in that famous church called la Sagrada Familia, la Sagrada, no, the Sacré Coeur which is beautiful, beautiful..
915	AUD	[- spa] esa es uno de las cosas que más me +/.
		that.PRON.DEM.F.SG be.V.3S.PRES one.PRON.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL that.PRON.REL more.ADV me.PRON.OBL.MF.1S
		that's one of the things that most [...] me.
941	AUD	losS dulcesS queS haceS esaS CelebritySE +...
		the.DET.DEF.M.PL sweet.ADJ.M.PL that.CONJ do.V.3S.PRES that.PRON.DEM.F.SG name
		the desserts Celebrity makes [...]