©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 136 | AUD | [- spa] y después &k [//] de qué hora a qué hora vas a [/] a hacer la práctica ? |
| and.CONJ afterwards.ADV of.PREP what.INT time.N.F.SG to.PREP what.INT time.N.F.SG go.V.2S.PRES to.PREP to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG practice.N.F.SG | ||
| and what time you come down for your practice? | ||
| 139 | AUD | [- spa] +< y después se pueden bañar ahí ? |
| and.CONJ afterwards.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP be_able.V.3P.PRES bathe.V.INFIN there.ADV | ||
| and then you can take a shower there? | ||
| 361 | PAO | despuésS conS &e: elS um hash_brown casserole (.) two sunny side up eggs . |
| afterwards.ADV with.PREP the.DET.DEF.M.SG um.IM unk casserole.N.SG two.NUM sunny.ADJ side.N.SG up.ADV egg.N.PL | ||
| then with the hashbrown casserole two sunny side up eggs. | ||
| 903 | AUD | so (.) despuésS queS vayamosS aS ParisSE (.) elS [/] elS barcoS paraS enS unS puertoS queS seS llamaS laS HabreSE (.) enS elS surS deS FranciaS . |
| so.ADV afterwards.ADV that.CONJ go.V.1P.SUBJ.PRES to.PREP name the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG vessel.N.M.SG for.PREP in.PREP one.DET.INDEF.M.SG port.N.M.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP call.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG name in.PREP the.DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of.PREP name | ||
| so after we go to Paris the ship stops in a port called Le Havre in the south of France. | ||
| 904 | AUD | [- spa] después cruza a España . |
| afterwards.ADV intersect.V.2S.IMPER.[or].intersect.V.3S.PRES to.PREP name | ||
| then it crosses to Spain. | ||
| 907 | AUD | [- spa] después va a Lisboa . |
| afterwards.ADV go.V.3S.PRES to.PREP name | ||
| then it goes to Lisbon. | ||
| 912 | AUD | [- spa] +< después vamos a Lisboa . |
| afterwards.ADV go.V.1P.PRES to.PREP name | ||
| then we go to Lisbon. | ||
| 919 | AUD | o_kSE entoncesS despuésS vaS +... |
| OK.IM then.ADV afterwards.ADV go.V.3S.PRES | ||
| OK, so then it goes... | ||
| 1013 | PAO | ohSE (.) yS despuésS in [/] in fourth of July I'll be back in DisneySE again . |
| oh.IM and.CONJ afterwards.ADV in.PREP in.PREP fourth.ORD of.PREP name I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT be.V.INFIN back.ADV in.PREP name again.ADV | ||
| oh, and then I, on the fourth of July I'll be back in Disney again. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly