©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | AUD | but he still +... |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ | ||
| 4 | PAO | but I guess he still got nervous when he was in the car . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S still.ADJ got.V.PASTPART nervous.ADJ when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST in.PREP the.DET.DEF car.N.SG | ||
| 14 | PAO | but he can't get out . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES+NEG get.V.INFIN out.ADV | ||
| 21 | PAO | but I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES high.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC | ||
| but I think that they're high enough so that he doesn't | ||
| 26 | PAO | yeah but I don't think +//. |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN | ||
| 29 | AUD | but he never has seen a cat . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S never.ADV ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES seen.V.PASTPART a.DET.INDEF cat.N.SG | ||
| 82 | PAO | but maybe that's not the reason . |
| but.CONJ maybe.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF reason.N.SG | ||
| 109 | PAO | yeah but they're not there outside . |
| yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV there.ADV outside.PREP | ||
| 157 | PAO | +< yeah but that's not the same . |
| yeah.ADV but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF same.ADJ | ||
| 231 | PAO | but &nɘ no . |
| but.CONJ no.ADV | ||
| 342 | PAO | but I &l [/] I liked the food in FortunaSE more . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S like.V.PAST the.DET.DEF food.N.SG in.PREP name more.ADV | ||
| 367 | AUD | but then fuimosS aS caminarS porS elS mall . |
| but.CONJ then.ADV go.V.1P.PAST to.PREP walk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.M.SG mall.N.SG | ||
| but then we went for a walk in the mall. | ||
| 397 | AUD | +< but the dress you bought was beautiful . |
| but.CONJ the.DET.DEF dress.N.SG you.PRON.SUB.2SP bought.V.PAST was.V.3S.PAST beautiful.ADJ | ||
| 486 | AUD | +< yeah but PaulaSE very expensive . |
| yeah.ADV but.CONJ name very.ADV expensive.ADJ | ||
| 510 | PAO | but isn't it already gonna be this week that's gonna be Easter ? |
| but.CONJ is.V.3S.PRES+NEG it.PRON.SUB.3S already.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN this.DEM.NEAR.SG week.N.SG that.CONJ+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN Easter.N.SG | ||
| 608 | AUD | but it's like twenty minutes from where they live . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ twenty.NUM minute.N.PL from.PREP where.REL they.PRON.SUB.3P live.V.3P.PRES | ||
| 613 | AUD | but it's in the outside of GainsvilleSE . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF outside.PREP of.PREP name | ||
| 623 | AUD | not now but a long time ago (.) that <when they came back> [//] when they will come back from EcuadorSE (.) AnnabelSE was going to try to get pregnant . |
| not.ADV now.ADV but.CONJ a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG ago.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR when.CONJ they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN when.CONJ they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT come.SV.INFIN back.ADV from.PREP name name was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP try.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN pregnant.ADJ | ||
| 668 | AUD | but AngieSE wouldn't let BellaSE to get close to me . |
| but.CONJ name be.V.123SP.COND+NEG let.SV.INFIN name to.PREP get.V.INFIN close.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 676 | PAO | but her head weighed more than her body entirely . |
| but.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S head.N.SG weigh.V.PAST more.ADV than.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S body.N.SG entire.ADJ+ADV.[or].entirely.ADV | ||
| 698 | PAO | +, but not +/. |
| but.CONJ not.ADV | ||
| 705 | PAO | yeah but she's taking good care of herself now . |
| yeah.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES take.V.PRESPART good.ADJ care.SV.INFIN of.PREP herself.PRON.REFL.F.3S now.ADV | ||
| 751 | PAO | but I wouldn't +//. |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND+NEG | ||
| 808 | AUD | +< even if it's in Spanish but it doesn't matter . |
| even.ADJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP Spanish.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG | ||
| 985 | PAO | but for us it's for winter ? |
| but.CONJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES for.PREP winter.N.SG | ||
| 988 | PAO | but um (.) enS diciembreS (.) tieneS [///] is it hot over there ? |
| but.CONJ um.IM in.PREP December.N.M.SG have.V.3S.PRES is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S hot.ADJ over.ADV there.ADV | ||
| but, in December it's, is it hot over there ? | ||
| 1019 | AUD | but how long he's gonna be there ? |
| but.CONJ how.ADV long.ADJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN there.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly