©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 680 | AUD | [- spa] oye esta noche es Don Francisco . |
| hear.V.2S.IMPER this.ADJ.DEM.F.SG night.N.F.SG be.V.3S.PRES name name | ||
| hey, tonight is Don Francisco. | ||
| 681 | AUD | xxx haceS tiempoS queS noS vesS elS programaS DonS FranciscoSE . |
| do.V.3S.PRES time.N.M.SG that.PRON.REL not.ADV see.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG name name | ||
| ... you haven't seen the show Don Francisco for a while. | ||
| 754 | AUD | miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS . |
| look.V.2S.IMPER poor.ADJ.M.SG name name name name nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG with.PREP chicken.N.M.SG | ||
| look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken. | ||
| 754 | AUD | miraS pobreS DonS FranciscoS DonS FranciscoS nadaS másS queS comeS (.) pitta bread conS polloS . |
| look.V.2S.IMPER poor.ADJ.M.SG name name name name nothing.PRON more.ADV that.CONJ eat.V.3S.PRES pitta.N.SG bread.N.SG with.PREP chicken.N.M.SG | ||
| look poor Don Francisco, Don Francisco eats only pitta bread with chicken. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly