21 | PAO | but I think that they're [/] they're high enough (.) so that élS noS seS &f +/. |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES high.ADJ enough.ADJ so.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC |
| | but I think that they're high enough so that he doesn't |
23 | AUD | because siS élS veS unS gatoS or something he might jump out of the car (.) after the cat . |
| | because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S go.V.2S.IMPER.[or].see.V.2S.IMPER.[or].see.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG cat.N.M.SG or.CONJ something.PRON he.PRON.SUB.M.3S might.V.3S.PRES jump.SV.INFIN out.ADV of.PREP the.DET.DEF car.N.SG after.PREP the.DET.DEF cat.N.SG |
| | because if he sees a cat or something he might jump out of the car after the cat. |
1043 | AUD | [- spa] ay él es joven . |
| | oh.IM he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES young.ADJ.M.SG.[or].young.N.M |
| | oh he's young. |
1046 | PAO | [- spa] él es muy chiquitico . |
| | he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES very.ADV small.ADJ.M.SG.DIM.DIM |
| | he's very little. |