©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 19 | JUL | I think I don't know what this is . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 62 | JAD | what the hell ? |
| what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 68 | JUL | that's what . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL | ||
| 71 | JUL | what are you doing ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART | ||
| 78 | JUL | +< what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 82 | JAD | what ? |
| what.REL | ||
| 124 | JUL | wait what are you playing what the [/] the clarinet no ? |
| wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV | ||
| 124 | JUL | wait what are you playing what the [/] the clarinet no ? |
| wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV | ||
| 188 | JUL | yeah that's what I'm talking about . |
| yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 192 | JUL | what ? |
| what.REL | ||
| 194 | JUL | what do you mean that's bad ? |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES bad.ADJ | ||
| 201 | JUL | +< what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 243 | JAD | +" you know what I'm talking about ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 256 | JAD | do you see what I am saying ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S am.V.1S.PRES say.V.PRESPART | ||
| 259 | JUL | what does that mean ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR mean.V.INFIN | ||
| 277 | JUL | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 281 | JAD | +< I [/] I don't know what that is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 320 | JUL | wait to see what there is to see in MiamiSE sea aquarium [=! sings] . |
| wait.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN what.REL there.ADV is.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN in.PREP name sea.N.SG aquarium.N.SG | ||
| 358 | JUL | what happens if it's more than fifteen minutes . |
| what.REL happen.SV.INFIN+PV if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES more.ADV than.CONJ fifteen.NUM minute.N.PL | ||
| 362 | JUL | oh what a xxx . |
| oh.IM what.REL a.DET.INDEF | ||
| 398 | JUL | <what is> [/] what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 398 | JUL | <what is> [/] what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 401 | JAD | +< so what has mister JimSE told you though . |
| so.ADV what.REL ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES mist.N.SG+COMP.AG.[or].mister.N.SG name told.V.PAST you.PRON.SUB.2SP though.CONJ | ||
| 402 | JUL | about what ? |
| about.PREP what.REL | ||
| 405 | JAD | and then what he thinks about +/. |
| and.CONJ then.ADV what.REL he.PRON.SUB.M.3S think.V.3S.PRES about.PREP | ||
| 419 | JAD | what grade are you ? |
| what.REL grade.N.SG are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 444 | JUL | what is that there ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV | ||
| 456 | JAD | what are you gonna do later today ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN later.ADJ today.N.SG | ||
| 470 | JUL | what is it [=! laughs] ? |
| what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S | ||
| 481 | JAD | let's see what happens . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN what.REL happen.SV.INFIN+PV | ||
| 485 | JUL | twenty what ? |
| twenty.NUM what.REL | ||
| 552 | JUL | see what they sell . |
| see.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P sell.V.3P.PRES | ||
| 579 | JUL | <what does> [/] what does that do ? |
| what.REL does.SV.INFIN what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN | ||
| 579 | JUL | <what does> [/] what does that do ? |
| what.REL does.SV.INFIN what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN | ||
| 580 | JUL | what does that do that you are xxx it up there ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S up.ADV there.ADV | ||
| 665 | JUL | an expedition I don't what the hell . |
| an.DET.INDEF expedition.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 734 | JAD | go so he got a tattoo what ? |
| go.V.INFIN so.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG what.REL | ||
| 742 | JUL | cuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ? |
| when.CONJ meet.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL forty.NUM year.N.M.PL what.REL the.DET.DEF hell.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP kid.N.PL | ||
| when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids? | ||
| 770 | JAD | what are you doing ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART | ||
| 779 | JUL | what are you doing oh ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART oh.IM | ||
| 790 | JUL | +< it's been way more than what five ten minutes fifteen minutes . |
| it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART way.N.SG more.ADV than.CONJ what.REL five.NUM ten.NUM minute.N.PL fifteen.NUM minute.N.PL | ||
| 792 | JAD | what the hell ? |
| what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 794 | JAD | yeah I was like what ? |
| yeah.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ what.REL | ||
| 806 | JAD | what are you guys practicing for though ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL practice.N.SG+ASV for.PREP though.CONJ | ||
| 821 | JUL | what are you doing drying the roll ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART dry.ADJ+ASV the.DET.DEF roll.N.SG | ||
| 848 | JUL | and what comes out there like when you [//] if you were to print it ? |
| and.CONJ what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV there.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST to.PREP print.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 875 | JAD | +< now let's see what comes out here . |
| now.ADV let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV here.ADV | ||
| 881 | JUL | so what would you have to do ? |
| so.ADV what.REL be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP do.V.INFIN | ||
| 891 | JAD | we'll see what comes out . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT see.V.1P.PRES what.REL comes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV out.ADV | ||
| 900 | JUL | and what is that ? |
| and.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 954 | JUL | and what do you do you turn on the heater ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF heat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG | ||
| 959 | JUL | damn xxx what is that a little lake ? |
| damn.V.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF little.ADJ lake.N.SG | ||
| 974 | JUL | and what do you do with this shit ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES with.PREP this.DEM.NEAR.SG shit.SV.INFIN | ||
| 978 | JUL | here what is this ? |
| here.ADV what.REL is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG | ||
| 982 | JUL | well I wanna know what this is . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN what.REL this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES | ||
| 990 | JUL | no so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp . |
| no.ADV so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP at.PREP at.PREP name | ||
| 991 | JAD | what that this is what they do at NavarroSE ? |
| what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP name | ||
| 991 | JAD | what that this is what they do at NavarroSE ? |
| what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP name | ||
| 996 | JAD | what I guess little [/] little marielitosS will [//] vanS aS estarS ahíS developing . |
| what.REL I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES little.ADJ little.ADJ Cuban_immigrant.N.M.PL.DIM will.V.123SP.FUT go.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV develop.SV.INFIN+ASV | ||
| I guess little Cuban immigrants are going to be there, developing |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly