©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | JAD | they take I don't know like . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN like.CONJ | ||
| 166 | JAD | +< they make fun of me all the time . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 170 | JAD | they are like why do you do that so hard ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV hard.ADJ | ||
| 387 | JUL | they are like +"/. |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ | ||
| 452 | JAD | and they touch all that shit . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P touch.V.3P.PRES all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN | ||
| 453 | JAD | then they come here and then +... |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P come.V.3P.PRES here.ADV and.CONJ then.ADV | ||
| 473 | JAD | +< look they show you there how to switch the chemicals . |
| look.V.INFIN they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP there.ADV how.ADV to.PREP switch.N.SG the.DET.DEF chemical.N.PL | ||
| 507 | JAD | yeah they are . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES | ||
| 543 | JAD | don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ? |
| do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES sacrifice.N.SG the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| 543 | JAD | don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ? |
| do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES sacrifice.N.SG the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| 543 | JAD | don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ? |
| do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES sacrifice.N.SG the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| 552 | JUL | see what they sell . |
| see.V.INFIN what.REL they.PRON.SUB.3P sell.V.3P.PRES | ||
| 582 | JAD | how are they doing ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.PRESPART | ||
| 594 | JAD | because <you didn't> [/] they didn't invite you for real finally ? |
| because.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG invite.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP for.PREP real.ADJ final.ADJ+ADV.[or].finally.ADV | ||
| 595 | JAD | they didn't even end up ? |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG even.ADV end.V.INFIN up.ADV | ||
| 596 | JAD | they didn't send a guest ? |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG send.SV.INFIN a.DET.INDEF guest.N.SG | ||
| 602 | JUL | when are they getting married ? |
| when.CONJ are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P get.V.PRESPART marry.SV.INFIN+AV | ||
| 626 | JAD | I wonder why they got freaking married . |
| I.PRON.SUB.1S wonder.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P got.V.PAST freak.SV.INFIN+ASV marry.SV.INFIN+AV | ||
| 631 | JAD | and they like her and him were together once right ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S were.V.2S123P.PAST together.ADV once.ADV right.ADJ | ||
| 632 | JAD | and they broke up ? |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P broke.V.PAST up.ADV | ||
| 633 | JAD | they were never together . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST never.ADV together.ADV | ||
| 640 | JAD | they were pa(ra)S arribaS and pa(ra)S abajoS juntosS . |
| they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST for.PREP up.ADV and.CONJ for.PREP below.ADV together.ADJ.M.PL | ||
| they were up and down together. | ||
| 643 | JAD | and like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN whatever.REL um.IM name whenever.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P graduate.N.SG+AV name went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF army.N.SG nowhere.ADV to.PREP be.V.INFIN found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP thing.N.SG | ||
| 647 | JUL | +< that they had gotten together . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST gotten.V.PASTPART.US together.ADV | ||
| 650 | JAD | so they don't talk any_more right . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG talk.V.INFIN any_more.ADV right.ADJ | ||
| 656 | JUL | yeah they went on a cruise (be)cause [//] for her twenty first birthday . |
| yeah.ADV they.PRON.SUB.3P went.V.PAST on.PREP a.DET.INDEF cruise.N.SG because.CONJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S twenty.NUM first.ADJ birthday.N.SG | ||
| 687 | JAD | and they didn't talk shit . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG talk.SV.INFIN shit.SV.INFIN | ||
| 967 | JAD | mamiSE they don't find gaseoS [?] aquíS . |
| unk they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG find.V.INFIN unk here.ADV | ||
| mom, they don't find the gas here. | ||
| 990 | JUL | no so this is what they do at [/] at [/] at NavarroSE (.) &=gasp . |
| no.ADV so.ADV this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP at.PREP at.PREP name | ||
| 991 | JAD | what that this is what they do at NavarroSE ? |
| what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP name | ||
| 993 | JAD | I think that they if they have a machine . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG | ||
| 993 | JAD | I think that they if they have a machine . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly