©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | JAD | you can see it (.) in the thing . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 11 | JAD | yeah but I'm sure you are still gonna do the hair thing . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES still.ADJ go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF hair.N.SG thing.N.SG | ||
| 15 | JAD | if anything you look the cutest . |
| if.CONJ anything.PRON you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES the.DET.DEF cut.N.SG+ADJ.SUP | ||
| 44 | JAD | ManuelaSE works like with the cop . |
| name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF cop.N.SG | ||
| 46 | JAD | she has like the radio there like the cop radio . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF radio.N.SG there.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG radio.N.SG | ||
| 46 | JAD | she has like the radio there like the cop radio . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF radio.N.SG there.ADV like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG radio.N.SG | ||
| 62 | JAD | what the hell ? |
| what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 110 | JUL | I just can't play the xxx . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV can.V.123SP.PRES+NEG play.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 117 | JAD | +< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +... |
| oh.IM but.CONJ at.PREP at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER right.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.PAST play.V.PRESPART did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF vibrate.V.PRESPART the.DET.DEF | ||
| 117 | JAD | +< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +... |
| oh.IM but.CONJ at.PREP at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER right.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.PAST play.V.PRESPART did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF vibrate.V.PRESPART the.DET.DEF | ||
| 117 | JAD | +< oh but at [/] at the beginning right when you started playing didn't it hurt like <the vibrating> [//] the +... |
| oh.IM but.CONJ at.PREP at.PREP the.DET.DEF begin.N.SG.GER right.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP start.V.PAST play.V.PRESPART did.V.PAST+NEG it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF vibrate.V.PRESPART the.DET.DEF | ||
| 124 | JUL | wait what are you playing what the [/] the clarinet no ? |
| wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV | ||
| 124 | JUL | wait what are you playing what the [/] the clarinet no ? |
| wait.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP play.V.PRESPART what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG no.ADV | ||
| 125 | JAD | +< the [/] the clarinet yeah . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG yeah.ADV | ||
| 125 | JAD | +< the [/] the clarinet yeah . |
| the.DET.DEF the.DET.DEF clarinet.N.SG yeah.ADV | ||
| 128 | JUL | the metal it felt weird . |
| the.DET.DEF metal.N.SG it.PRON.SUB.3S felt.V.3S.PRES weird.ADJ | ||
| 138 | JAD | +< yeah like the d(amn) [/] damn thing . |
| yeah.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF damn.N.SG damn.N.SG thing.N.SG | ||
| 147 | JUL | except <the love> [/] the love . |
| except.PREP the.DET.DEF love.N.SG the.DET.DEF love.N.SG | ||
| 147 | JUL | except <the love> [/] the love . |
| except.PREP the.DET.DEF love.N.SG the.DET.DEF love.N.SG | ||
| 150 | JAD | xxx the light . |
| the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 164 | JAD | I was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF mellow.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES that.DEM.FAR stupid.ADJ unk here.ADV | ||
| 166 | JAD | +< they make fun of me all the time . |
| they.PRON.SUB.3P make.V.3P.PRES fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG | ||
| 186 | JUL | the one at um xxx . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG at.PREP um.IM | ||
| 202 | JAD | it's the hypochlorine . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 204 | JAD | yup because it's bad for the environment . |
| unk because.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES bad.ADJ for.PREP the.DET.DEF environment.N.SG | ||
| 226 | JUL | the environment . |
| the.DET.DEF environment.N.SG | ||
| 258 | JAD | no I don't think it reached like (.) the developer didn't reach . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S reach.V.PAST like.CONJ the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG did.V.PAST+NEG reach.SV.INFIN | ||
| 261 | JAD | the second one's perfect . |
| the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG+GB perfect.ADJ | ||
| 279 | JAD | can you see the xxx ? |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF | ||
| 294 | JAD | I hope in the middle it's not bad . |
| I.PRON.SUB.1S hope.N.SG in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV bad.ADJ | ||
| 295 | JAD | even in the middle ? |
| even.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ | ||
| 297 | JAD | even in the middle ? |
| even.ADJ in.PREP the.DET.DEF middle.ADJ | ||
| 313 | JAD | oh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures . |
| oh.IM but.CONJ in.PREP in.PREP the.DET.DEF roll.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ name picture.N.PL | ||
| 315 | JUL | and the um +//. |
| and.CONJ the.DET.DEF um.IM | ||
| 319 | JAD | +< I wanna go to see um the MiamiSE sea aquarium . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN um.IM the.DET.DEF name sea.N.SG aquarium.N.SG | ||
| 329 | JAD | go go you set the note then go go . |
| go.V.INFIN go.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP set.V.2SP.PRES the.DET.DEF note.N.SG then.ADV go.SV.INFIN go.SV.INFIN | ||
| 351 | JUL | the nachosSE from the +//. |
| the.DET.DEF unk from.PREP the.DET.DEF | ||
| 351 | JUL | the nachosSE from the +//. |
| the.DET.DEF unk from.PREP the.DET.DEF | ||
| 352 | JUL | xxx the cheese from laS quesadillaS . |
| the.DET.DEF cheese.N.SG from.PREP the.DET.DEF.F.SG turnover.N.F.SG | ||
| the cheese from the pasty. | ||
| 385 | JUL | the other day I saw him come out on T_M_CSE . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST him.PRON.OBJ.M.3S come.SV.INFIN out.ADV on.PREP name | ||
| 394 | JAD | the (.) I don't know . |
| the.DET.DEF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 432 | JUL | he is coming into the dark into the light and the dark and the light . |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF dark.ADJ into.PREP the.DET.DEF light.N.SG and.CONJ the.DET.DEF dark.ADJ and.CONJ the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 434 | JUL | xxx affect the (.) picture . |
| affect.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| 438 | JUL | and why do people write on the walls ? |
| and.CONJ why.REL do.V.PRES people.N.SG write.N.SG on.PREP the.DET.DEF wall.N.PL | ||
| 446 | JUL | I thought you just had to put in the water . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST you.PRON.SUB.2SP just.ADV had.V.PASTPART to.PREP put.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 461 | JUL | oh yeah xxx around the house . |
| oh.IM yeah.ADV around.ADV.[or].around.PREP the.DET.DEF house.N.SG | ||
| 473 | JAD | +< look they show you there how to switch the chemicals . |
| look.V.INFIN they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP there.ADV how.ADV to.PREP switch.N.SG the.DET.DEF chemical.N.PL | ||
| 474 | JAD | the developer is one liter to ten liters . |
| the.DET.DEF developer.N.SG.[or].develop.N.SG.AG is.V.3S.PRES one.PRON.SG lit.N.SG+COMP.AG.[or].liter.N.SG to.PREP ten.NUM liter.N.PL | ||
| 512 | JAD | and there was everything is all over the floor and everything . |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST everything.PRON is.V.3S.PRES all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP the.DET.DEF floor.N.SG and.CONJ everything.PRON | ||
| 534 | JAD | I went with um JorgeSE the other day . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST with.PREP um.IM name the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 536 | JAD | and the lady . |
| and.CONJ the.DET.DEF lady.N.SG | ||
| 537 | JUL | I'm trying to borrow one like the real . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES try.V.PRESPART to.PREP borrow.V.INFIN one.PRON.SG like.CONJ.[or].like.N.SG the.DET.DEF real.ADJ | ||
| 543 | JAD | don't the(y) [/] they [/] they like sacrifice the animals ? |
| do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P like.V.3P.PRES sacrifice.N.SG the.DET.DEF animal.N.PL | ||
| 545 | JUL | and then um is it one side is a pet shop and the other side is a botánicaS deS JoeSE JoeSE . |
| and.CONJ then.ADV um.IM is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S one.PRON.SG side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF pet.N.SG shop.N.SG and.CONJ the.DET.DEF other.ADJ side.N.SG is.V.3S.PRES a.DET.INDEF botanic.N.F.SG of.PREP name name | ||
| and then one side is a pet shop and the other side is a garden of Joe's. | ||
| 560 | JUL | it hurts right here in the front &=sings . |
| it.PRON.SUB.3S hurt.V.3S.PRES right.ADJ here.ADV in.PREP the.DET.DEF front.N.SG | ||
| 641 | JAD | whatever all the time yeah . |
| whatever.REL all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG yeah.ADV | ||
| 643 | JAD | and like whatever um ElsitaSE whenever [//] when they graduated IsaacSE went to the army nowhere to be found kind of thing . |
| and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN whatever.REL um.IM name whenever.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.3P graduate.N.SG+AV name went.AV.PAST to.PREP the.DET.DEF army.N.SG nowhere.ADV to.PREP be.V.INFIN found.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP thing.N.SG | ||
| 657 | JUL | because I remember the day of the fifteenth no . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF fifteenth.ORD no.ADV | ||
| 657 | JUL | because I remember the day of the fifteenth no . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF day.N.SG of.PREP the.DET.DEF fifteenth.ORD no.ADV | ||
| 658 | JUL | the week after the fifteen xxx let's go to the movies . |
| the.DET.DEF week.N.SG after.PREP the.DET.DEF fifteen.NUM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 658 | JUL | the week after the fifteen xxx let's go to the movies . |
| the.DET.DEF week.N.SG after.PREP the.DET.DEF fifteen.NUM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 658 | JUL | the week after the fifteen xxx let's go to the movies . |
| the.DET.DEF week.N.SG after.PREP the.DET.DEF fifteen.NUM let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P go.SV.INFIN to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 659 | JUL | oh my god ok whatever I went to the movies . |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG unk whatever.REL I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF movie.N.PL | ||
| 662 | JAD | did she still have the P_T_CruiserSE ? |
| did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S still.ADJ have.V.INFIN the.DET.DEF name | ||
| 665 | JUL | an expedition I don't what the hell . |
| an.DET.INDEF expedition.N.SG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 669 | JUL | and she was leaving the next day . |
| and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST leave.V.PRESPART the.DET.DEF next.ADJ day.N.SG | ||
| 686 | JAD | but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band . |
| but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG | ||
| 711 | JUL | on the podium . |
| on.PREP the.DET.DEF podium.N.SG | ||
| 714 | JAD | and then he went back on the podium ? |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST back.ADV on.PREP the.DET.DEF podium.N.SG | ||
| 736 | JUL | do you know HymnSE the band HymnSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name the.DET.DEF band.N.SG name | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 741 | JUL | xxx the same tattoo xxx retard . |
| the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG retard.N.SG | ||
| 742 | JUL | cuandoS cumplaS losS cuarentaS añosS what the hell are gonna tell your kids ? |
| when.CONJ meet.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.PL forty.NUM year.N.M.PL what.REL the.DET.DEF hell.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP kid.N.PL | ||
| when you turn 40, what the hell are you going to tell your kids? | ||
| 744 | JAD | wait he got it on the stomach or below like +/. |
| wait.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF stomach.N.SG or.CONJ below.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 768 | JUL | and then like two days later he would put it back in the +... |
| and.CONJ then.ADV like.CONJ two.NUM day.N.PL later.ADJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S back.ADV in.PREP the.DET.DEF | ||
| 776 | JAD | +< I should go check the [/] the film now . |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES go.SV.INFIN check.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF film.N.SG now.ADV | ||
| 776 | JAD | +< I should go check the [/] the film now . |
| I.PRON.SUB.1S should.V.1S.PRES go.SV.INFIN check.SV.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF film.N.SG now.ADV | ||
| 780 | JAD | it was on the fourth . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST on.PREP the.DET.DEF fourth.ORD | ||
| 792 | JAD | what the hell ? |
| what.REL the.DET.DEF hell.N.SG | ||
| 821 | JUL | what are you doing drying the roll ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART dry.ADJ+ASV the.DET.DEF roll.N.SG | ||
| 841 | JUL | these are the pictures that [/] that I took of you . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF picture.N.PL that.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 860 | JAD | ohSE look I started taking pictures of the whale here . |
| oh.IM look.V.IMPER I.PRON.SUB.1S start.V.PAST take.V.PRESPART picture.N.PL of.PREP the.DET.DEF whale.N.SG here.ADV | ||
| 890 | JAD | ohSE yeah I think it's because I messed [/] (.) I messed the liquid up . |
| oh.IM yeah.ADV I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES because.CONJ I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV I.PRON.SUB.1S mess.N.SG+AV the.DET.DEF liquid.N.SG up.ADV | ||
| 893 | JAD | look at least I got the horse picture out . |
| look.V.INFIN at.PREP least.ADJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST the.DET.DEF horse.N.SG picture.N.SG out.ADV | ||
| 906 | JAD | this is the one I got in quick as fuck . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP quick.ADJ as.CONJ fuck.V.INFIN | ||
| 907 | JAD | but at the end I didn't care that much . |
| but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 912 | JUL | the box . |
| the.DET.DEF box.N.SG | ||
| 914 | JAD | fuck the picture fuck the picture . |
| fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| 914 | JAD | fuck the picture fuck the picture . |
| fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG fuck.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| 916 | JAD | this is the horse . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF horse.N.SG | ||
| 918 | JAD | and (.) ahSE this is the my grandfather's birthday party . |
| and.CONJ ah.IM this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS birthday.N.SG party.N.SG | ||
| 923 | JUL | and the skateboarder that looks like JackSE SukSE . |
| and.CONJ the.DET.DEF skateboard.N.SG+COMP.AG that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ name name | ||
| 932 | JUL | yeah but there's still some in the other +/. |
| yeah.ADV but.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES still.ADJ some.ADJ in.PREP the.DET.DEF other.ADJ | ||
| 933 | JAD | these are all the whale but on the other one I took some whales . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ the.DET.DEF whale.N.SG but.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S take.V.PAST some.ADJ whale.N.PL.[or].whales.N.PL | ||
| 933 | JAD | these are all the whale but on the other one I took some whales . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES all.ADJ the.DET.DEF whale.N.SG but.CONJ on.PREP the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S take.V.PAST some.ADJ whale.N.PL.[or].whales.N.PL | ||
| 946 | JUL | maybe it's the machine . |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF machine.N.SG | ||
| 954 | JUL | and what do you do you turn on the heater ? |
| and.CONJ what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP turn.V.2SP.PRES on.PREP the.DET.DEF heat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG | ||
| 955 | JAD | the fan yeah . |
| the.DET.DEF fan.N.SG yeah.ADV | ||
| 957 | JAD | the xxx . |
| the.DET.DEF | ||
| 960 | JUL | that person is out of the pool . |
| that.DEM.FAR person.N.SG is.V.3S.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF pool.N.SG | ||
| 964 | JAD | bring down the [/] the filter . |
| bring.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG | ||
| 964 | JAD | bring down the [/] the filter . |
| bring.V.INFIN down.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF filt.N.SG+COMP.AG.[or].filter.N.SG | ||
| 976 | JUL | but the film is all retarded . |
| but.CONJ the.DET.DEF film.N.SG is.V.3S.PRES all.ADJ retard.SV.INFIN+AV | ||
| 989 | JUL | I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF light.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP the.DET.DEF darkness.N.SG to.PREP the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 989 | JUL | I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF light.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP the.DET.DEF darkness.N.SG to.PREP the.DET.DEF light.N.SG | ||
| 989 | JUL | I think it's coming into the light (.) like from the darkness to the light . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART into.PREP the.DET.DEF light.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG from.PREP the.DET.DEF darkness.N.SG to.PREP the.DET.DEF light.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly