©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 21 | JUL | +< is that water ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR water.N.SG | ||
| 45 | JAD | and since she has that counting card . |
| and.CONJ since.PREP she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR count.V.PRESPART card.N.SG | ||
| 69 | JUL | is that minutes ? |
| is.V.3S.PRES that.DEM.FAR minute.N.PL | ||
| 76 | JUL | no not even that . |
| no.ADV not.ADV even.ADJ that.DEM.FAR | ||
| 78 | JUL | +< what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 92 | JAD | I didn't know that . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 95 | JAD | why did she do that ? |
| why.REL did.V.PAST she.PRON.SUB.F.3S do.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 111 | JUL | but um other than that +... |
| but.CONJ um.IM other.ADJ than.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 130 | JAD | you are gonna get that stupid +//. |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN that.DEM.FAR stupid.ADJ | ||
| 139 | JUL | is that a specific way that you are supposed to shake it ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF specific.ADJ way.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP shake.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 139 | JUL | is that a specific way that you are supposed to shake it ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF specific.ADJ way.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP shake.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 149 | JUL | like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 161 | JUL | +< xxx like that . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 164 | JAD | I was telling her how like you know the mellow you get that stupid ring here . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF mellow.ADJ you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES that.DEM.FAR stupid.ADJ unk here.ADV | ||
| 167 | JAD | like man you are really sticking that in . |
| like.CONJ man.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV stick.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP | ||
| 170 | JAD | they are like why do you do that so hard ? |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES like.CONJ why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV hard.ADJ | ||
| 201 | JUL | +< what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 232 | JAD | was that it ? |
| was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.OBJ.3S | ||
| 259 | JUL | what does that mean ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR mean.V.INFIN | ||
| 260 | JAD | that I didn't put enough liquid . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN enough.ADJ liquid.N.SG | ||
| 262 | JAD | look at that . |
| look.V.INFIN at.PREP that.DEM.FAR | ||
| 277 | JUL | what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 281 | JAD | +< I [/] I don't know what that is . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN what.REL that.DEM.FAR is.V.3S.PRES | ||
| 313 | JAD | oh but in [/] in the roll that I'm taking now I have some ShamuSE pictures . |
| oh.IM but.CONJ in.PREP in.PREP the.DET.DEF roll.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES take.V.PRESPART now.ADV I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES some.ADJ name picture.N.PL | ||
| 349 | JUL | +< man that shit was spicy bro . |
| man.N.SG that.CONJ shit.V.INFIN was.V.3S.PAST spicy.ADJ bro.N.SG | ||
| 356 | JUL | and that ? |
| and.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 357 | JAD | no that stays there . |
| no.ADV that.DEM.FAR stays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES there.ADV | ||
| 384 | JUL | oh I know that but +... |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR but.CONJ | ||
| 398 | JUL | <what is> [/] what is that ? |
| what.REL is.V.3S.PRES what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 421 | JUL | yeah we [//] he retires a year that I graduate . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P he.PRON.SUB.M.3S retire.V.3S.PRES a.DET.INDEF year.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S graduate.N.SG | ||
| 444 | JUL | what is that there ? |
| what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV | ||
| 452 | JAD | and they touch all that shit . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P touch.V.3P.PRES all.ADJ that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN | ||
| 469 | JAD | that doesn't look like a hamster . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR does.V.INFIN+NEG look.SV.INFIN like.CONJ a.DET.INDEF hamster.N.SG | ||
| 494 | JAD | you know that with him . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 574 | JAD | are there a lot of people that work with him ? |
| are.V.123P.PRES there.ADV a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP people.N.SG that.CONJ work.V.INFIN with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 579 | JUL | <what does> [/] what does that do ? |
| what.REL does.SV.INFIN what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN | ||
| 580 | JUL | what does that do that you are xxx it up there ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S up.ADV there.ADV | ||
| 580 | JUL | what does that do that you are xxx it up there ? |
| what.REL does.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR do.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S up.ADV there.ADV | ||
| 583 | JUL | that [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name went.AV.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG chick.N.SG+GB fifteenth.ORD | ||
| 583 | JUL | that [/] that ElsaSE went to this chick's fifteenth . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name went.AV.PAST to.PREP this.DEM.NEAR.SG chick.N.SG+GB fifteenth.ORD | ||
| 590 | JAD | wow that was a bad one . |
| wow.IM that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF bad.ADJ one.PRON.SG | ||
| 605 | JUL | SallySE [/] SallySE told me that she's a bitch like +//. |
| name name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF bitch.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| 624 | JAD | that was funny but still . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST funny.ADJ but.CONJ still.ADJ | ||
| 637 | JAD | and GinaSE and RobertSE were like oh oh my God I wanna marry you shit like that . |
| and.CONJ name and.CONJ name were.V.2S123P.PAST like.CONJ oh.IM oh.IM my.ADJ.POSS.1S name I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP marry.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP shit.V.2SP.PRES like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 646 | JAD | and (.) I found out through her that ElsitaSE got with RobertSE . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P out.ADV through.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST with.PREP name | ||
| 647 | JUL | +< that they had gotten together . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST gotten.V.PASTPART.US together.ADV | ||
| 664 | JUL | she picked me up in her mom's car which is like an [/] an [/] an explorer or some shit like that . |
| she.PRON.SUB.F.3S pick.V.PAST me.PRON.OBJ.1S up.ADV in.PREP her.ADJ.POSS.F.3S mom.N.SG+=POSS car.N.SG which.REL is.V.3S.PRES like.CONJ an.DET.INDEF an.DET.INDEF an.DET.INDEF explorer.N.SG or.CONJ some.ADJ shit.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 686 | JAD | but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band . |
| but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG | ||
| 686 | JAD | but like it's just band people that were the headaches because I knew [//] I know o_four people that were raw as shit like not in band . |
| but.CONJ like.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV band.N.SG people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF unk because.CONJ I.PRON.SUB.1S knew.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES unk people.N.SG that.CONJ were.V.2S123P.PAST raw.ADJ as.CONJ shit.V.INFIN like.CONJ not.ADV in.PREP band.N.SG | ||
| 722 | JUL | and then he swears that he's hot shit nigger &=laughs better recognize . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S swear.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES hot.ADJ shit.SV.INFIN nigger.N.SG better.ADJ recognize.SV.INFIN | ||
| 726 | JUL | his girlfriend do you know his girlfriend JanetSE that girl . |
| his.ADJ.POSS.M.3S girlfriend.N.SG do.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES his.ADJ.POSS.M.3S girlfriend.N.SG name that.DEM.FAR girl.N.SG | ||
| 738 | JUL | yeah he got that a +/. |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 740 | JUL | yeah well he got <a tattoo> [//] the same tattoo from the [/] the lead singer I think that [/] that has it . |
| yeah.ADV well.ADV he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST a.DET.INDEF tattoo.N.SG the.DET.DEF same.ADJ tattoo.N.SG from.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF lead.N.SG singer.N.SG I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 743 | JAD | xxx see that . |
| see.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 750 | JUL | +< is that your backyard too ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP backyard.N.SG too.ADV | ||
| 752 | JUL | that nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months . |
| that.DEM.FAR nasty.ADJ shit.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP tell.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST+NEG wash.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.SG for.PREP six.NUM month.N.PL | ||
| 752 | JUL | that nasty shit he used to tell us that he hadn't wash his hair for six months . |
| that.DEM.FAR nasty.ADJ shit.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S use.V.PAST to.PREP tell.V.INFIN us.PRON.OBJ.1P that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST+NEG wash.SV.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S hair.N.SG for.PREP six.NUM month.N.PL | ||
| 771 | JUL | ohSE how'd you do that ? |
| oh.IM how.ADV+BE.V.COND you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.DEM.FAR | ||
| 788 | JUL | all over that . |
| all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP that.DEM.FAR | ||
| 799 | JUL | I didn't see that &=laughs . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG see.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 808 | JUL | and states is a week after FiestaSE BowlSE when we get back that Wednesday . |
| and.CONJ state.N.PL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF week.N.SG after.PREP name name when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 830 | JAD | I've never done bad like that . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV done.AV.PAST bad.ADJ like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 839 | JAD | xxx you see look my grandfather's face I finished that one yesterday . |
| you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES look.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S grandfather.N.SG+=POSS face.N.SG I.PRON.SUB.1S finish.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG yesterday.N.SG | ||
| 841 | JUL | these are the pictures that [/] that I took of you . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF picture.N.PL that.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 841 | JUL | these are the pictures that [/] that I took of you . |
| these.DEM.NEAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF picture.N.PL that.CONJ that.CONJ I.PRON.SUB.1S take.V.PAST of.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 844 | JAD | I fucked up also (.) fuck (.) I fucked that picture up of you man . |
| I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST up.ADV also.ADV fuck.SV.INFIN I.PRON.SUB.1S fuck.V.PAST that.DEM.FAR picture.N.SG up.ADV of.PREP you.PRON.SUB.2SP man.N.SG | ||
| 900 | JUL | and what is that ? |
| and.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.DEM.FAR | ||
| 907 | JAD | but at the end I didn't care that much . |
| but.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG care.SV.INFIN that.DEM.FAR much.ADJ | ||
| 908 | JUL | well that [/] that [/] that's cool . |
| well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN | ||
| 908 | JUL | well that [/] that [/] that's cool . |
| well.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES cool.V.INFIN | ||
| 923 | JUL | and the skateboarder that looks like JackSE SukSE . |
| and.CONJ the.DET.DEF skateboard.N.SG+COMP.AG that.CONJ look.V.3S.PRES like.CONJ name name | ||
| 925 | JUL | is that Jack'sSE . |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 927 | JUL | is that your cute cousin ? |
| is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR your.ADJ.POSS.2SP cute.ADJ cousin.N.SG | ||
| 939 | JAD | why do you have that negative there ? |
| why.REL do.V.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES that.DEM.FAR negative.ADJ there.ADV | ||
| 942 | JAD | how [/] how is that happening ? |
| how.ADV how.ADV is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+ASV | ||
| 944 | JUL | maybe is that thing is broken . |
| maybe.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR thing.N.SG is.V.3S.PRES broken.AV.PASTPART | ||
| 949 | JUL | you've never had that one before ? |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES never.ADV had.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG before.CONJ | ||
| 952 | JUL | ohSE is that it's supposed to be longer &=laughs ? |
| oh.IM is.V.3S.PRES that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES suppose.V.PASTPART to.PREP be.V.INFIN long.ADJ.COMP | ||
| 959 | JUL | damn xxx what is that a little lake ? |
| damn.V.INFIN what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR a.DET.INDEF little.ADJ lake.N.SG | ||
| 960 | JUL | that person is out of the pool . |
| that.DEM.FAR person.N.SG is.V.3S.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF pool.N.SG | ||
| 965 | JUL | and how do you do that shit ? |
| and.CONJ how.ADV do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR shit.V.INFIN | ||
| 991 | JAD | what that this is what they do at NavarroSE ? |
| what.REL that.CONJ.[or].that.DEM.FAR this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES at.PREP name | ||
| 993 | JAD | I think that they if they have a machine . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES a.DET.INDEF machine.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly