©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | AAR | we rode for [/] for uhSE nine days . |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES for.PREP for.PREP uh.IM nine.NUM day.N.PL | ||
| 5 | AAR | from SanfordSE (.) we took the train the AmtrakSE train and rode it to (.) uhSE VirginiaSE . |
| from.PREP name we.PRON.SUB.1P take.V.PAST the.DET.DEF train.N.SG the.DET.DEF name train.SV.INFIN and.CONJ rode.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP uh.IM name | ||
| 7 | AAR | then from VirginiaSE (.) we crossed all over in through New_York . |
| then.ADV from.PREP name we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV all.ADJ over.ADV.[or].over.PREP in.PREP through.PREP name | ||
| 8 | AAR | then we crossed in through BostonSE . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV in.PREP through.PREP name | ||
| 9 | AAR | then we went in through ahSE (..) +/. |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST in.PREP through.PREP ah.IM | ||
| 12 | AAR | then we crossed back from Niagara_FallsSE . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG+AV back.ADV from.PREP name | ||
| 13 | AAR | we stopped in PhiladelphiaSE . |
| we.PRON.SUB.1P stop.V.PAST in.PREP name | ||
| 14 | AAR | then from PhiladelphiaSE (..) we rode down through (.) ahSE VirginiaSE . |
| then.ADV from.PREP name we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES down.PREP through.PREP ah.IM name | ||
| 15 | AAR | we went to the Laurie_CameronsSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 17 | AAR | then from the Laurie_CameronsSE we went to [//] (.) back to the AmtraksSE station . |
| then.ADV from.PREP the.DET.DEF name we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP back.ADV to.PREP the.DET.DEF name station.N.SG | ||
| 18 | AAR | we rode back to (..) SanfordSE . |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 19 | AAR | and then we rode back to MiamiSE . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES back.ADV to.PREP name | ||
| 23 | ALY | <why had it > [///] what is <the next > [/] the next trip that we did ? |
| why.REL had.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S what.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF next.ADJ the.DET.DEF next.ADJ trip.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 24 | AAR | no as far as long trips we haven't done any other long ones . |
| no.ADV as.CONJ far.ADV as.CONJ long.ADJ trip.N.PL we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG done.V.PASTPART any.ADJ other.ADJ long.ADJ one.PRON.PL | ||
| 25 | ALY | no the short one that we did . |
| no.ADV the.DET.DEF short.ADJ one.PRON.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST | ||
| 27 | ALY | +< we went to LisbergSE . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name | ||
| 34 | AAR | we went to (..) (.) um (.) +/. |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP um.IM | ||
| 37 | AAR | where we saw the +... |
| where.REL we.PRON.SUB.1P saw.V.PAST the.DET.DEF | ||
| 54 | AAR | we went to (.) ahSE +//. |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP ah.IM | ||
| 63 | AAR | <and we've only been > [//] (.) and we haven't had it a year . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV been.V.PASTPART and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES+NEG had.V.PASTPART it.PRON.OBJ.3S a.DET.INDEF year.N.SG | ||
| 64 | AAR | we ride . |
| we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES | ||
| 85 | AAR | plus Saturday we gotta go to my sister's party . |
| plus.PREP name we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG+=POSS party.N.SG | ||
| 86 | AAR | and then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister . |
| and.CONJ then.ADV name we.PRON.SUB.1P got.V.PAST the.DET.DEF unk for.PREP name sister.N.SG | ||
| 88 | AAR | so we can't +/. |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES+NEG | ||
| 92 | AAR | but ahSE we just go there to [/] to [/] (.) to eat . |
| but.CONJ ah.IM we.PRON.SUB.1P just.ADV go.V.INFIN there.ADV to.PREP to.PREP to.PREP eat.V.INFIN | ||
| 93 | AAR | we go for the ride . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF ride.N.SG | ||
| 94 | AAR | and we cruise through town . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P cruise.V.1P.PRES through.PREP town.N.SG | ||
| 95 | AAR | we cruise through town . |
| we.PRON.SUB.1P cruise.V.1P.PRES through.PREP town.N.SG | ||
| 98 | AAR | what we do is is we take (.) Alligator_AlleySE . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES name | ||
| 98 | AAR | what we do is is we take (.) Alligator_AlleySE . |
| what.REL we.PRON.SUB.1P do.V.1P.PRES is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P take.V.1P.PRES name | ||
| 99 | AAR | when we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP where.REL the.DET.DEF name unk are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP that.DEM.FAR road.N.SG there.ADV right.ADJ where.REL the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 99 | AAR | when we get to where the SeminoleSE tribes are (.) we go through that road there right where the gas station is . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES to.PREP where.REL the.DET.DEF name unk are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP that.DEM.FAR road.N.SG there.ADV right.ADJ where.REL the.DET.DEF gas.N.SG station.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 103 | AAR | and then from there we cross over I think it's into ahSE State_RoadSE thirty one (.) ehSE or four thirty one . |
| and.CONJ then.ADV from.PREP there.ADV we.PRON.SUB.1P cross.N.SG over.ADV.[or].over.PREP I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES into.PREP ah.IM name thirty.NUM one.NUM eh.IM or.CONJ four.NUM thirty.NUM one.NUM | ||
| 126 | AAR | the same way when we ride (.) to the [/] the toy run . |
| the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG when.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES to.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 127 | AAR | we did the toy run this year . |
| we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG this.DEM.NEAR.SG year.N.SG | ||
| 129 | AAR | we rode um +/. |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES um.IM | ||
| 138 | AAR | <we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes . |
| we.PRON.SUB.1P take.V.PAST we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ two.NUM hundred.NUM bike.N.PL | ||
| 138 | AAR | <we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes . |
| we.PRON.SUB.1P take.V.PAST we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ two.NUM hundred.NUM bike.N.PL | ||
| 138 | AAR | <we took> [//] <we went like> [/] we went like two hundred bikes . |
| we.PRON.SUB.1P take.V.PAST we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST like.CONJ two.NUM hundred.NUM bike.N.PL | ||
| 140 | ALY | ehSE we went two hundred bikes at the toy run . |
| eh.IM we.PRON.SUB.1P went.V.PAST two.NUM hundred.NUM bike.N.PL at.PREP the.DET.DEF toy.N.SG run.N.SG | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 147 | AAR | yeah we took a truck full of toys . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST a.DET.INDEF truck.N.SG full.ADJ of.PREP toy.N.PL | ||
| 148 | ALY | and <we took about> [//] there were about two trucks . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P take.V.PAST about.PREP there.ADV were.V.2S123P.PAST about.PREP two.NUM truck.N.PL | ||
| 152 | AAR | and this year after they paid everything they [/] (.) they uhSE [/] they [/] they got all the money that they grossed out after they paid all the debts that they had to pay we donated to JoeSE DimaggioSE I think was uhSE five hundred and eighty seven thousand dollars . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG year.N.SG after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST everything.PRON they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P uh.IM they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF money.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P gross.ADJ+AV out.ADV after.PREP they.PRON.SUB.3P paid.V.PAST all.ADJ the.DET.DEF debt.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST to.PREP pay.V.INFIN we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST to.PREP name name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES was.V.3S.PAST uh.IM five.NUM hundred.NUM and.CONJ eighty.NUM seven.NUM thousand.NUM dollar.N.PL | ||
| 153 | AAR | plus (.) we donated about twenty thousand toys . |
| plus.PREP we.PRON.SUB.1P donate.V.PAST about.PREP twenty.NUM thousand.NUM toy.N.PL | ||
| 155 | AAR | that one's the one we leave from uhSE (.) PampanoSE Pampano_BeachSE . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG+GB the.DET.DEF one.PRON.SG we.PRON.SUB.1P leave.V.1P.PRES from.PREP uh.IM name name | ||
| 156 | AAR | and we ride . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P ride.V.1P.PRES | ||
| 167 | AAR | we had a lot of fun . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP fun.N.SG | ||
| 168 | AAR | we were there parking bikes from (.) what was it seven or eight in the morning . |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST there.ADV park.N.SG+ASV bike.N.PL from.PREP what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S seven.NUM or.CONJ eight.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 172 | AAR | and then we parked them . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV them.PRON.OBJ.3P | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 173 | AAR | and then once that we parked all the bikes then we +//. |
| and.CONJ then.ADV once.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR we.PRON.SUB.1P park.N.SG+AV all.ADJ the.DET.DEF bike.N.PL then.ADV we.PRON.SUB.1P | ||
| 177 | ALY | then we were [/] &ha were allowed to leave . |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST were.V.2S123P.PAST allow.V.PASTPART to.PREP leave.V.INFIN | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 178 | AAR | yeah well we were the last ones because <we were> [//] (.) we [//] <there were> [//] we were the first ones in and were the last ones out . |
| yeah.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST we.PRON.SUB.1P there.ADV were.V.2S123P.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.PL in.PREP and.CONJ were.V.2S123P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL out.ADV | ||
| 179 | ALY | +< we were the last ones so imagine that what about +... |
| we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.PL so.ADV imagine.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL about.PREP | ||
| 189 | AAR | we have a lot of fun . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP fun.N.SG | ||
| 198 | AAR | +" we having fun ? |
| we.PRON.SUB.1P have.V.PRESPART fun.N.SG | ||
| 199 | AAR | every time we go . |
| every.ADJ time.N.SG we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES | ||
| 201 | ALY | every Friday we get reunited over there . |
| every.ADJ name we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES reunite.SV.INFIN+AV over.ADV there.ADV | ||
| 202 | AAR | +< we go on Fridays . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES on.PREP name | ||
| 221 | AAR | we go there every Friday . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES there.ADV every.ADJ name | ||
| 223 | ALY | every Friday we go . |
| every.ADJ name we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES | ||
| 225 | ALY | +< and we have an excellent time . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES an.DET.INDEF excellent.ADJ time.N.SG | ||
| 240 | AAR | and then uhSE <and the &mo> [///] and when we get there sometimes he'll just put music (.) just different kinds of music . |
| and.CONJ then.ADV uh.IM and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES there.ADV sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT just.ADV put.V.INFIN music.N.SG just.ADJ.[or].just.ADV different.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 241 | AAR | and then after ten (.) we put the volume up <on the> [/] on the ahSE [/] the system delS clubSE . |
| and.CONJ then.ADV after.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P put.V.1P.PRES the.DET.DEF volume.N.SG up.ADV on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF ah.IM the.DET.DEF system.N.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG | ||
| and then after ten we put the volume up on the the system of the club. | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 245 | AAR | so then they [//] we made an agreement queS &e from seven to [//] (.) (un)til uhSE ten o'clock it's [//] the music's down low . |
| so.ADV then.ADV they.PRON.SUB.3P we.PRON.SUB.1P made.V.PAST an.DET.INDEF agreement.N.SG that.PRON.REL from.PREP seven.NUM to.PREP until.CONJ uh.IM ten.NUM o'clock.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF music.N.SG+GB down.PREP low.ADJ | ||
| so then they, we made an agreement that the the music's down low from seven to, until ten o'clock, it's. | ||
| 246 | AAR | then at ten (.) we shoot up the music . |
| then.ADV at.PREP ten.NUM we.PRON.SUB.1P shoot.V.1P.PRES up.ADV the.DET.DEF music.N.SG | ||
| 253 | ALY | +< we get that what to dance alone ? |
| we.PRON.SUB.1P get.V.1P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR what.REL to.PREP dance.V.INFIN alone.ADV | ||
| 261 | AAR | but we have a real good time . |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF real.ADJ good.ADJ time.N.SG | ||
| 263 | ALY | the other day we left about +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST about.PREP | ||
| 267 | ALY | +< the other day we left about twelve thirty . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST about.PREP twelve.NUM thirty.NUM | ||
| 268 | AAR | miraS <we did> [//] we just went to +... |
| look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST to.PREP | ||
| look, we did, we just went to ... | ||
| 268 | AAR | miraS <we did> [//] we just went to +... |
| look.V.2S.IMPER we.PRON.SUB.1P did.V.PAST we.PRON.SUB.1P just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST to.PREP | ||
| look, we did, we just went to ... | ||
| 269 | ALY | +< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST here.ADV at.PREP went.AV.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST one.PRON.SG day.N.SG at.PREP twelve.NUM | ||
| 269 | ALY | +< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST here.ADV at.PREP went.AV.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST one.PRON.SG day.N.SG at.PREP twelve.NUM | ||
| 269 | ALY | +< <so we got here at> [///] went [//] <no we went> [//] no we left one day at twelve . |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST here.ADV at.PREP went.AV.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P went.V.PAST no.ADV we.PRON.SUB.1P left.ADJ.[or].leave.V.PAST one.PRON.SG day.N.SG at.PREP twelve.NUM | ||
| 271 | AAR | no that was when we did the valentine's party . |
| no.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST when.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST the.DET.DEF valentine.N.SG+=POSS party.N.SG | ||
| 276 | AAR | we ended at twelve . |
| we.PRON.SUB.1P end.V.PAST at.PREP twelve.NUM | ||
| 277 | AAR | and then well we got home like at four in the morning . |
| and.CONJ then.ADV well.ADV we.PRON.SUB.1P got.V.PAST home.ADV like.CONJ.[or].like.N.SG at.PREP four.NUM in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG | ||
| 278 | AAR | (be)cause we went (.) to elS VersaillesSE . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF.M.SG name | ||
| because we went to the Versailles. | ||
| 302 | AAR | we [//] I think fuimosS comoS veinticincoS pa(ra)S alláS . |
| we.PRON.SUB.1P I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES be.V.1P.PAST like.CONJ twenty_five.NUM for.PREP there.ADV | ||
| we, I think we were about twenty-five and we went there. | ||
| 308 | AAR | yeah we have a club house . |
| yeah.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF club.N.SG house.N.SG | ||
| 309 | AAR | we have a warehouse that we rent . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF warehouse.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P rent.V.1P.PRES | ||
| 309 | AAR | we have a warehouse that we rent . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF warehouse.N.SG that.CONJ we.PRON.SUB.1P rent.V.1P.PRES | ||
| 350 | AAR | once I get those things squared up boy I see [/] (.) see uhSE (.) if we uhSE +... |
| once.ADV I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES those.DEM.FAR.PL thing.N.PL square.N.SG+AV up.ADV boy.N.SG I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES see.SV.INFIN uh.IM if.CONJ we.PRON.SUB.1P uh.IM | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 394 | ALY | +< yeah <delS ahSE > [///] before we +/. |
| yeah.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG ah.IM before.CONJ we.PRON.SUB.1P | ||
| yeah, of the, before we. | ||
| 417 | AAR | yeah she's not like when we first started . |
| yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN when.CONJ we.PRON.SUB.1P first.ADV start.V.PASTPART | ||
| 431 | AAR | and we have a good time . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 432 | AAR | &ah we went to tambiénS aS Saint_Augustine . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP too.ADV to.PREP name | ||
| we went to Saint_Augustine too. | ||
| 433 | ALY | ohSE San_AgustinS we love it . |
| oh.IM name we.PRON.SUB.1P love.V.1P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| oh, Saint_Augustine, we love it. | ||
| 434 | AAR | +< we went a big group . |
| we.PRON.SUB.1P went.V.PAST a.DET.INDEF big.ADJ group.N.SG | ||
| 453 | AAR | +< yeah but we have +... |
| yeah.ADV but.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES | ||
| 454 | ALY | we had a great +/. |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF great.ADJ | ||
| 468 | AAR | yeah there's people that race the bikes when we go through twenty seven . |
| yeah.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES people.N.SG that.DEM.FAR race.N.SG the.DET.DEF bike.N.PL when.CONJ we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES through.PREP twenty.NUM seven.NUM | ||
| 495 | AAR | that [///] losS [/] losS viejosS &la &đə they were all cracking up (.) because uh when we came back it was still there . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL old.ADJ.M.PL they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST all.ADJ crack.SV.INFIN+ASV up.ADV because.CONJ uh.IM when.CONJ we.PRON.SUB.1P came.V.PAST back.ADV.[or].back.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST still.ADJ there.ADV | ||
| that the the older guys, they were all cracking up because when we came back it was still there. | ||
| 524 | AAR | no <we have> [/] we have such a good time . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES such.ADJ a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 524 | AAR | no <we have> [/] we have such a good time . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES such.ADJ a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 526 | ALY | we have a great time going . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF great.ADJ time.N.SG go.V.PRESPART | ||
| 530 | AAR | but (.) the good thing is is we also have the radio <on the> [/] (.) on the thing so we're listening to everybody talking on the C_bs . |
| but.CONJ the.DET.DEF good.ADJ thing.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES we.PRON.SUB.1P also.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF radio.N.SG on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF thing.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES listen.V.PRESPART to.PREP everybody.PRON talk.V.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF name | ||
| 576 | AAR | +< whenever we have a Hallowe'en party +... |
| whenever.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF name party.N.SG | ||
| 577 | ALY | whenever we have a Hallowe'en SanS Patrick day (.) any +... |
| whenever.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF name name name day.N.SG any.ADJ | ||
| whenever we have a Hallowe'en, Saint Patrick's Day any ... | ||
| 595 | AAR | and [/] and we had such a good time . |
| and.CONJ and.CONJ we.PRON.SUB.1P had.V.PAST such.ADJ a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 602 | AAR | we're [/] we were talking shit about you . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST talk.V.PRESPART shit.SV.INFIN about.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 612 | AAR | peroS we +... |
| but.CONJ we.PRON.SUB.1P | ||
| but we ... | ||
| 640 | AAR | buenoS túS primeroS teS montasS like we didn't know any one in the club . |
| well.E you.PRON.SUB.MF.2S first.ADV you.PRON.OBL.MF.2S ride.V.2S.PRES like.CONJ we.PRON.SUB.1P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN any.ADJ one.PRON.SG in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| well, first you ride, like, we didn't know anyone in the club. | ||
| 641 | AAR | when we went we were just (.) fresh into the club . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST just.ADJ.[or].just.ADV fresh.ADJ into.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 641 | AAR | when we went we were just (.) fresh into the club . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST just.ADJ.[or].just.ADV fresh.ADJ into.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 651 | AAR | and we went there . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST there.ADV | ||
| 657 | AAR | <we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES issue.N.PL in.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN work.V.PASTPART out.ADV | ||
| we have, we have issues in the club that have to be worked out. | ||
| 657 | AAR | <we have> [/] we have issues in the club queS they have to be worked out . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES issue.N.PL in.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.PRON.REL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP be.V.INFIN work.V.PASTPART out.ADV | ||
| we have, we have issues in the club that have to be worked out. | ||
| 670 | AAR | and we have a club house . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES a.DET.INDEF club.N.SG house.N.SG | ||
| 689 | ALY | and we have fun . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES fun.N.SG | ||
| 692 | AAR | <there's a lot of> [/] there's a lot of uhSE (.) like we went to Calle_OchoS this weekend . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP uh.IM like.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST to.PREP name this.DEM.NEAR.SG weekend.N.SG | ||
| there's a lot of, there's a lot of, like, we went to Eighth Street this weekend. | ||
| 695 | AAR | +< and I believe we sold (.) like six thousand five hundred dollars worth of beer . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S believe.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P sold.V.PAST like.CONJ six.NUM thousand.NUM five.NUM hundred.NUM dollar.N.PL worth.ADJ of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 716 | AAR | +" or not (.) we kill your number . |
| or.CONJ not.ADV we.PRON.SUB.1P kill.V.1P.PRES your.ADJ.POSS.2SP numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 720 | AAR | peroS (.) igualS loS queS pasóS we had a camping trip . |
| but.CONJ equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF camp.V.PRESPART trip.N.SG | ||
| but the same thing happened, we had a camping trip. | ||
| 721 | AAR | when we went camping . |
| when.CONJ we.PRON.SUB.1P went.V.PAST camp.SV.INFIN+ASV | ||
| 732 | AAR | +< we had a good time . |
| we.PRON.SUB.1P had.V.PAST a.DET.INDEF good.ADJ time.N.SG | ||
| 769 | AAR | and imagine we had tremendaS (.) músicaS conS estaS tocandoS . |
| and.CONJ imagine.V.INFIN we.PRON.SUB.1P had.V.PAST tremendous.ADJ.F.SG music.N.F.SG with.PREP this.PRON.DEM.F.SG touch.V.PRESPART | ||
| and imagine, we had terrific music with her playing. | ||
| 771 | AAR | and we were laughing &pa jokes . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST laugh.V.PRESPART joke.N.PL | ||
| 777 | AAR | +" we are the ones that planned on doing all of this . |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ plan.V.INFIN+AV on.PREP do.V.PRESPART all.ADJ of.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 784 | AAR | +" I don't think we should allow people like that . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES allow.SV.INFIN people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 785 | AAR | we don't need people like that . |
| we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG need.V.INFIN people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly