©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 68 | ALY | mostly [/] (.) <mostly he > [//] sometimes he goes . |
| most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV he.PRON.SUB.M.3S sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 68 | ALY | mostly [/] (.) <mostly he > [//] sometimes he goes . |
| most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV most.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV he.PRON.SUB.M.3S sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 69 | AAR | +< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 69 | AAR | +< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 69 | AAR | +< he &du [/] he &mo [//] sometimes he goes . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S sometime.ADV+V 3S PRES.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 70 | AAR | sometimes he doesn't . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 71 | ALY | sometimes he doesn't . |
| sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 73 | AAR | if he doesn't have +/. |
| if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG have.SV.INFIN | ||
| 231 | AAR | he um [/] (.) he has a [//] an I_Pod (.) with eighty gigs of music . |
| he.PRON.SUB.M.3S um.IM he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF an.DET.INDEF name with.PREP eighty.NUM gig.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 231 | AAR | he um [/] (.) he has a [//] an I_Pod (.) with eighty gigs of music . |
| he.PRON.SUB.M.3S um.IM he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF an.DET.INDEF name with.PREP eighty.NUM gig.N.PL of.PREP music.N.SG | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 239 | AAR | and all he does is uhSE he hooks it up to the T_V . |
| and.CONJ all.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES is.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S hook.N.PL it.PRON.SUB.3S up.ADV to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 255 | AAR | yS despuésS (en)toncesS he starts putting &a karaokeSE music . |
| and.CONJ afterwards.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S start.V.3S.PRES put.V.PRESPART unk music.N.SG | ||
| and then later he starts putting on karaoke music. | ||
| 329 | ALY | and there's an old guy that he [/] he's a [/] an accountant ? |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF old.ADJ guy.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF an.DET.INDEF accountant.N.SG | ||
| 337 | AAR | +< xxx and he looks good . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES good.ADJ | ||
| 338 | ALY | and he looks +/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S look.V.3S.PRES | ||
| 340 | ALY | because he went alone . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST alone.ADV | ||
| 342 | ALY | and then in the way back she drove with another guy from the club that he was alone also . |
| and.CONJ then.ADV in.PREP the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG she.PRON.SUB.F.3S drove.V.3S.PRES with.PREP another.ADJ guy.N.SG from.PREP the.DET.DEF club.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST alone.ADV also.ADV | ||
| 384 | AAR | and now there's one old guy (.) que he drove off the side of an expressway (.) (be)cause we were coming up on the curve . |
| and.CONJ now.ADV there.PRON+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG old.ADJ guy.N.SG unk he.PRON.SUB.M.3S drove.V.3S.PRES off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP an.DET.INDEF expressway.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P were.V.1P.PAST come.V.PRESPART up.ADV on.PREP the.DET.DEF curve.N.SG | ||
| 386 | AAR | and he didn't lean into it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG lean.SV.INFIN into.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 390 | AAR | and he just went off the side of the road . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV went.AV.PAST off.ADV the.DET.DEF side.N.SG of.PREP the.DET.DEF road.N.SG | ||
| 395 | AAR | +< yeah <he broke> [/] he broke three ribs . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST three.NUM rib.N.PL | ||
| 395 | AAR | +< yeah <he broke> [/] he broke three ribs . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S broke.V.PAST three.NUM rib.N.PL | ||
| 413 | ALY | and you know when he leans +/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S lean.V.3S.PRES | ||
| 415 | ALY | so when I'm you know in the back relaxed when he turns I lean a little bit like with +... |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF back.N.SG relax.N.SG+AV when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S turn.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S lean.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG with.PREP | ||
| 492 | ALY | +< the pain that he had . |
| the.DET.DEF pain.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST | ||
| 496 | AAR | and he goes ehSE &se you know +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES eh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 534 | AAR | +< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed . |
| he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN unk | ||
| 534 | AAR | +< <he comes up> [/] he comes up with these things (.) that you know you wouldn't have dreamed . |
| he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP these.DEM.NEAR.PL thing.N.PL that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND+NEG have.SV.INFIN unk | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 536 | AAR | you gotta be pissing every ten minutes (be)cause he just cracks you up with the things he comes up with you know . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN piss.V.PRESPART every.ADJ ten.NUM minute.N.PL because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV crack.N.PL you.PRON.SUB.2SP up.ADV with.PREP the.DET.DEF thing.N.PL he.PRON.SUB.M.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES up.ADV with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 541 | ALY | but he likes to drink a lot (.) you know a lot of beer . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES to.PREP drink.V.INFIN a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP beer.N.SG.[or].be.SV.INFIN+COMP.AG | ||
| 594 | AAR | peroS he was walking around riéndoseS . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST walk.V.PRESPART around.ADV laugh.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] | ||
| but he was walking around laughing. | ||
| 653 | AAR | and (.) you know when he first went in the first it was like +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S first.ADJ went.AV.PAST in.PREP the.DET.DEF first.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST like.CONJ | ||
| 656 | AAR | and he's uhSE [//] he likes it . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES uh.IM he.PRON.SUB.M.3S like.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 712 | AAR | he said +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 723 | ALY | +< oh he went . |
| oh.IM he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST | ||
| 746 | AAR | (be)cause he wanted to go to the camping . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF camp.N.SG.GER | ||
| 748 | AAR | +< he heard about it . |
| he.PRON.SUB.M.3S heard.V.PAST about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 752 | AAR | then he goes +"/. |
| then.ADV he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
| 754 | AAR | well he says +"/. |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 757 | AAR | +< he paid his [/] his membership . |
| he.PRON.SUB.M.3S paid.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S his.ADJ.POSS.M.3S membership.N.SG | ||
| 758 | AAR | and uhSE he showed up in a camper . |
| and.CONJ uh.IM he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV in.PREP a.DET.INDEF camp.N.SG.AG | ||
| 766 | AAR | and then he was complaining . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART | ||
| 767 | AAR | (be)cause he pulled out a big uhSE one of those big screen type T_Vs one of the projection types . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S pull.V.PAST out.ADV a.DET.INDEF big.ADJ uh.IM one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL big.ADJ screen.N.SG type.N.SG name one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF projection.N.SG unk | ||
| 768 | AAR | and he was watching a movie . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST unk a.DET.INDEF movie.N.SG | ||
| 772 | AAR | and he was complaining that the music was too loud . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST complain.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF music.N.SG was.V.3S.PAST too.ADV loud.ADJ | ||
| 781 | AAR | yS entoncesS he was talking all kinda &st ahSE junk . |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART all.ADJ unk ah.IM junk.N.SG | ||
| and then he was talking all kinda junk. | ||
| 788 | AAR | the other day he showed up at the club on Friday . |
| the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG he.PRON.SUB.M.3S show.V.PAST up.ADV at.PREP the.DET.DEF club.N.SG on.PREP name | ||
| 789 | AAR | and uhSE he asked for water . |
| and.CONJ uh.IM he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST for.PREP water.N.SG | ||
| 793 | AAR | he goes +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly