©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | AAR | we rode for [/] for uhSE nine days . |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES for.PREP for.PREP uh.IM nine.NUM day.N.PL | ||
| 2 | AAR | we rode for [/] for uhSE nine days . |
| we.PRON.SUB.1P rode.V.1P.PRES for.PREP for.PREP uh.IM nine.NUM day.N.PL | ||
| 38 | AAR | +, for the bike rally . |
| for.PREP the.DET.DEF bike.N.SG rally.N.SG | ||
| 86 | AAR | and then Sunday we got the wedding for Juan'sSE sister . |
| and.CONJ then.ADV name we.PRON.SUB.1P got.V.PAST the.DET.DEF unk for.PREP name sister.N.SG | ||
| 93 | AAR | we go for the ride . |
| we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES for.PREP the.DET.DEF ride.N.SG | ||
| 146 | ALY | and then <we took> [//] everybody took a toy (.) to donate for the poor children . |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P take.V.PAST everybody.PRON take.AV.PAST a.DET.INDEF toy.N.SG to.PREP donate.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF poor.ADJ children.N.SG | ||
| 159 | ALY | they close it for us . |
| they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 208 | ALY | +< you get to eat what you like for six dollars . |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES to.PREP eat.V.INFIN what.REL you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 209 | AAR | +< so you're complete for six dollars . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES complete.ADJ for.PREP six.NUM dollar.N.PL | ||
| 213 | ALY | I do the Cuban coffee I sell it for twenty five cents a little cup . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES the.DET.DEF name coffee.N.SG I.PRON.SUB.1S sell.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S for.PREP twenty.NUM five.NUM cent.N.PL a.DET.INDEF little.ADJ cup.N.SG | ||
| 230 | AAR | so (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP for.PREP stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 230 | AAR | so (.) they use him for [/] for stuff in the clubSE . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P use.V.3P.PRES him.PRON.OBJ.M.3S for.PREP for.PREP stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF club.N.SG | ||
| 236 | AAR | +< all video deS [/] deS [//] for &karao karaokeSE and [/] and all kinds of songs . |
| all.ADJ video.N.SG of.PREP of.PREP for.PREP unk and.CONJ and.CONJ all.ADJ kind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL of.PREP song.N.PL | ||
| all video of, for karaoke and all kinds of songs. | ||
| 243 | AAR | +" ahSE you can't have the loud music the whole time (be)cause we don't all come for that . |
| ah.IM you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF loud.ADJ music.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ time.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P do.V.12S13P.PRES+NEG all.ADJ come.SV.INFIN for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 332 | ALY | that guy he's always asking for her how she doing . |
| that.DEM.FAR guy.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV ask.V.PRESPART for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV she.PRON.SUB.F.3S do.V.PRESPART | ||
| 351 | ALY | aS míS I get scared (.) for her to be on a bike (.) you know . |
| to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES scare.SV.INFIN+AV for.PREP her.PRON.OBJ.F.3S to.PREP be.V.INFIN on.PREP a.DET.INDEF bike.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| for myself, I get scared for her to be on a bike you know. | ||
| 361 | AAR | &em you have to be cut out for that . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN cut.V.INFIN out.ADV for.PREP that.DEM.FAR | ||
| 414 | AAR | +< she actually doesn't need to grab on to me (be)cause my bike it has a [/] a [/] a backrest (.) for her . |
| she.PRON.SUB.F.3S actual.ADJ+ADV does.V.INFIN+NEG need.SV.INFIN to.PREP grab.V.INFIN on.PREP to.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ my.ADJ.POSS.1S bike.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF a.DET.INDEF a.DET.INDEF backrest.N.SG for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 449 | AAR | +, delS clubSE for &a attending in the trip . |
| of_the.PREP+DET.DEF.M.SG club.N.SG for.PREP attend.SV.INFIN+ASV in.PREP the.DET.DEF trip.N.SG | ||
| from the club, for attending in the trip. | ||
| 466 | ALY | ahoraS xxx just for competition . |
| now.ADV just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP competition.N.SG | ||
| now [...] just for competition. | ||
| 469 | ALY | +< just for racing . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP race.N.SG+ASV | ||
| 582 | ALY | for SanS Patrick Day with her hair like that and then unS collarS enS verdeS . |
| for.PREP name name name with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S hair.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG that.DEM.FAR and.CONJ then.ADV one.DET.INDEF.M.SG necklace.N.M.SG in.PREP green.ADJ.M.SG | ||
| for Saint Patrick's Day with her hair like that, and then a green necklace. | ||
| 631 | ALY | it would have been nice for you to +... |
| it.PRON.SUB.3S be.V.3S.COND have.SV.INFIN been.V.PASTPART nice.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP | ||
| 707 | AAR | and they don't pay membership for a couple of years . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG pay.V.INFIN membership.N.SG for.PREP a.DET.INDEF couple.N.SG of.PREP year.N.PL | ||
| 727 | ALY | <I was in> [//] I had my plans for the weekend . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST in.PREP I.PRON.SUB.1S had.V.PAST my.ADJ.POSS.1S plan.N.SG+PV for.PREP the.DET.DEF weekend.N.SG | ||
| 728 | ALY | I had a bridal shower (.) for that weekend on Sunday . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST a.DET.INDEF bridal.ADJ shower.N.SG.[or].show.N.SG.AG for.PREP that.DEM.FAR weekend.N.SG on.PREP name | ||
| 744 | AAR | uhSE hadn't gone to the club for like three years . |
| uh.IM had.AV.PAST+P+NEG gone.V.PASTPART to.PREP the.DET.DEF club.N.SG for.PREP like.CONJ three.NUM year.N.PL | ||
| 763 | AAR | <and I> [//] and the presidenteS had to wait for him all day (un)til they took his out with unaS grúaS . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S and.CONJ the.DET.DEF president.N.M.SG had.AV.PAST+P to.PREP wait.V.INFIN for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S all.ADJ day.N.SG until.CONJ they.PRON.SUB.3P take.V.PAST his.ADJ.POSS.M.3S out.ADV with.PREP a.DET.INDEF.F.SG crane.N.F.SG | ||
| and I, and the president had to wait for him all day until they took his out with a crane. | ||
| 789 | AAR | and uhSE he asked for water . |
| and.CONJ uh.IM he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST for.PREP water.N.SG | ||
| 794 | AAR | +" oh you gotta pay for the water ? |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF water.N.SG | ||
| 796 | AAR | +" you know <this isn't> [/] this isn't a not for profit xxx organization . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES+NEG a.DET.INDEF not.ADV for.PREP profit.N.SG organization.N.SG | ||
| 797 | AAR | +" yeah you gotta pay for your stuff here like everybody else does . |
| yeah.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN for.PREP your.ADJ.POSS.2SP stuff.N.SG here.ADV like.V.INFIN everybody.PRON else.ADJ does.SV.INFIN | ||
| 815 | AAR | they'll donate the food for that Friday . |
| they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT donate.V.INFIN the.DET.DEF food.N.SG for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly