BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre6: 'ella'

203AAR[- spa] +< &e ella se pone (.) se pone mala toda la noche .
  she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES nasty.ADJ.F.SG all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG night.N.F.SG
  she gets, she gets sick all night.
328AAR+< she's [//] ellaS llegaS allíS &e .
  she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S get.V.2S.IMPER.[or].get.V.3S.PRES there.ADV
  she's, she gets there.
349AAR[- spa] &e xxx de ella xxx la niña .
  of.PREP she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF.F.SG kid.N.F.SG
  ... of her [...] the girl.
427AARyeah ellaS seS +...
  yeah.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.2P.IMPER.PRECLITIC
  yeah she ...
444AAR[- spa] a [/] a [/] a ella y a AnaSE .
  to.PREP to.PREP to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S and.CONJ to.PREP name
  to her and Ana.
778ALY[- spa] +< no le des que ya ella comió .
  not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.2S.SUBJ.PRES that.CONJ already.ADV she.PRON.SUB.F.3S eat.V.3S.PAST
  don't give her any, she has already eaten.