BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'vez'

21LILasí que después de un trialE tiene que seguir allá xxx otra vez para esto .
  thus.ADV that.CONJ afterwards.ADV of.PREP one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ follow.V.INFIN there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
  so after a trial he has to go there [...] again for this.
314VICóyeme LilySE lo cómico de esto es que cada vez que tú te mueves yo me xxx +//.
  hear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] name the.DET.DEF.NT.SG comic.N.M.SG of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S shift.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S
  hey Lily, the funny thing here is that every time you move I...
808VICuna vez me dijeron que si yo tenía problemas con +//.
  a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S tell.V.3P.PAST that.CONJ if.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.13S.IMPERF trouble.N.M.PL with.PREP
  they once told me that if I had trouble with.
868LILno pero na [///] una vez a +/.
  not.ADV but.CONJ unk a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG to.PREP
  no, but once.
875VIC+< yo he tenido cuidado cada vez que yo xxx al lado mío &=laugh .
  I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES have.V.PASTPART care.N.M.SG.[or].care_for.V.PASTPART every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG
  I've been careful every time I [...] by my side.
936VIC+< ok vamos para allá ya otra vez .
  OK.E go.V.1P.PRES for.PREP there.ADV already.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG
  OK, let's just go over here again.