BangorTalk

Miami, sastre5: 'ver'

33	LIL	&em yo no voy a ver a EnriqueSE porque él tiene un trialE la semana de [/] del veintiuno .
		I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV go.V.1S.PRES to.PREP see.V.INFIN to.PREP name because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG twenty_one.NUM
		I'm not going to see to Enrique because he has a trial the week of [...] of the twenty-first.
135	VIC	LorenaSE después tiene que venir xxx ver cómo quedó &=laugh .
		name afterwards.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ come.V.INFIN see.V.INFIN how.INT stay.V.3S.PAST
		Lorraine afterwards has to come [...] and see how it is.
456	LIL	y después tengo las [/] el médico me va a ver .
		and.CONJ afterwards.ADV have.V.1S.PRES the.DET.DEF.F.PL the.DET.DEF.M.SG medical.N.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN
		and the I've got the[...] the doctor is coming to see me.
458	LIL	y me va a ver si estoy dilatada o no .
		and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP see.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.PRES dilate.V.F.SG.PASTPART or.CONJ not.ADV
		and he's going to see if I'm dilated or not.
695	LIL	+" no nada que ver porque ella está en la casa no trabaja .
		not.ADV nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG not.ADV work.V.3S.PRES
		on the contrary, because she's at home and doesn't work.
775	VIC	no es por nada mamita pero deberías que ver es de comprar otra cafetera .
		not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP nothing.PRON Mummy.N.F.SG.DIM but.CONJ owe.V.2S.COND that.CONJ see.V.INFIN be.V.3S.PRES of.PREP buy.V.INFIN other.ADJ.F.SG coffee pot.N.F.SG
		just so you know, honey, but you should buy another coffee machine.
846	LIL	a ver cuánto me diste ?
		to.PREP see.V.INFIN how_much.ADJ.INT.M.SG.[or].how_much.PRON.INT.M.SG me.PRON.OBL.MF.1S be_distant.V.13S.SUBJ.PRES.[or].give.V.2S.PAST
		let's see, how much did you give me?
883	VIC	LorenaSE entonces lo que tú haces hoy en día no tiene nada que ver con tu carrera no ?
		name then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES today.ADV in.PREP day.N.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG race.N.F.SG not.ADV
		Lorena, so what you're doing today during the day, you don't have to worry about anything with your career, do you?
911	VIC	LilySE puedes caminar que quiero ver el color un momentico .
		name be_able.V.2S.PRES walk.V.INFIN that.CONJ want.V.1S.PRES see.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG colour.N.M.SG one.DET.INDEF.M.SG moment.N.M.SG.DIM
		Lily can you walk around, I want to see the color for a moment.
914	VIC	déjame ver el color .
		let.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] see.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG colour.N.M.SG
		let me see the color.