BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'ustedes'

76LIL&em pues sí ustedes +...
  then.CONJ yes.ADV you.PRON.SUB.MF.3P
  so if you.
219LILlo que puedan ustedes +...
  the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be_able.V.3P.SUBJ.PRES you.PRON.SUB.MF.3P
  whatever you can ...
222LILpero normal para los caballeros como ustedes no ?
  but.CONJ ordinary.ADJ.M.SG for.PREP the.DET.DEF.M.PL knight.N.M.PL like.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P not.ADV
  but the usual for gentlemen like you, right?
322LIL+< eso hace que (.) pero ustedes pueden no lo mueven poquito y ahí caben no ?
  that.PRON.DEM.NT.SG do.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be_able.V.3P.PRES not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S shift.V.3P.PRES little.ADJ.M.SG.DIM and.CONJ there.ADV fit.V.3P.PRES not.ADV
  that makes it, but can't you move it a little so that they fit there?