©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 690 | LIL | recién nacidos tienen cinco meses . |
| recently.ADV born.ADJ.M.PL.[or].be_born.V.M.PL.PASTPART have.V.3P.PRES five.NUM month.N.M.PL | ||
| recently born, they are five months. | ||
| 729 | VIC | +< <y a veces ni eso porque tienen> [/] y a veces ni eso porque se le cae el biberón . |
| and.CONJ to.PREP time.N.F.PL nor.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ have.V.3P.PRES and.CONJ to.PREP time.N.F.PL nor.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG because.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP him.PRON.OBL.MF.23S fall.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG bottle.N.M.SG | ||
| sometimes not even that because they have, and sometimes not even that because she drops the bottle. | ||
| 830 | LIL | ya tienen café ellos ? |
| already.ADV have.V.3P.PRES coffee.N.M.SG they.PRON.SUB.M.3P | ||
| they all have coffee? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly