322 | LIL | +< eso hace que (.) pero ustedes pueden no lo mueven poquito y ahà caben no ? |
| | that.PRON.DEM.NT.SG do.V.3S.PRES that.CONJ but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be_able.V.3P.PRES not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S shift.V.3P.PRES little.ADJ.M.SG.DIM and.CONJ there.ADV fit.V.3P.PRES not.ADV |
| | that makes it, but can't you move it a little so that they fit there? |
328 | LIL | no esos [/] esos ya los pueden mover . |
| | not.ADV that.PRON.DEM.M.PL that.PRON.DEM.M.PL already.ADV them.PRON.OBJ.M.3P be_able.V.3P.PRES shift.V.INFIN |
| | no, those, those can be moved. |
411 | LIL | y pueden abrir los [/] los xxx . |
| | and.CONJ be_able.V.3P.PRES open.V.INFIN the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL |
| | and you can open the .... |