©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 516 | LIL | ahSE pues mami no pensé . |
| ah.IM then.CONJ Mummy.N.F.SG not.ADV think.V.1S.PAST | ||
| oh mommy, I didn't think[...] | ||
| 518 | LIL | +< pensé tanto en sisterE MarySE . |
| think.V.1S.PAST so_much.ADJ.M.SG in.PREP sister.N.SG name | ||
| I thought so much about Sister Mary. | ||
| 840 | VIC | yo pensé que tenías el día libre hoy . |
| I.PRON.SUB.MF.1S think.V.1S.PAST that.CONJ have.V.2S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG day.N.M.SG free.ADJ.M.SG today.ADV | ||
| I thought you were free today. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly