BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre5: 'nos'

63LILella es la que nos tiene a nosotros +...
  she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL us.PRON.OBL.MF.1P have.V.3S.PRES to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P
  she is the one who keeps us organised.
81LILNataliaSE no estés subiendo las escaleras por favor porque nos vamos a romper con esto .
  name not.ADV be.V.2S.SUBJ.PRES rise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL for.PREP favour.N.M.SG because.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP smash.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
  Natalia you're not to go upstairs please because we're going to break off with this.
229VICno sé si (.) LorenaSE nos puede ayudar [=! laugh] .
  not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ name us.PRON.OBL.MF.1P be_able.V.3S.PRES help.V.INFIN
  I don't know if Lorena can help us
540VICy es tan por lo menos a nosotros nos encanta .
  and.CONJ be.V.3S.PRES so.ADV for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP to.PREP we.PRON.OBJ.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P bewitch.V.3S.PRES
  and it's so, at least we love it.
543VICpero es &ri para nosotros nos gusta mucho .
  but.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P like.V.3S.PRES much.ADV
  but it's, we really love it.