BangorTalk

Miami, sastre5: 'nada'

3	LIL	entonces él con el otro abogado delante del juez (.) pidiendo que nada (.) que vamos al [/] al trialE .
		then.ADV he.PRON.SUB.M.3S with.PREP the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG solicitor.N.M.SG .ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG judge.N.M.SG request.V.PRESPART that.CONJ nothing.PRON that.CONJ go.V.1P.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG trial.N.SG
		so he [was] with the other lawyer in front of the judge, asking that nothing [...] that we should go to trial.
127	LIL	que la cocina no es nada .
		that.CONJ the.DET.DEF.F.SG stove.N.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON
		because the kitchen isn't anything.
625	LIL	un puchito no más y nada más .
		one.DET.INDEF.M.SG sip.N.M.SG.DIM not.ADV more.ADV and.CONJ nothing.PRON more.ADV
		just a little bit and no more.
695	LIL	+" no nada que ver porque ella está en la casa no trabaja .
		not.ADV nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG not.ADV work.V.3S.PRES
		on the contrary, because she's at home and doesn't work.
775	VIC	no es por nada mamita pero deberías que ver es de comprar otra cafetera .
		not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP nothing.PRON Mummy.N.F.SG.DIM but.CONJ owe.V.2S.COND that.CONJ see.V.INFIN be.V.3S.PRES of.PREP buy.V.INFIN other.ADJ.F.SG coffee pot.N.F.SG
		just so you know, honey, but you should buy another coffee machine.
850	LIL	no es nada .
		not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON
		no, it's nothing.
855	LIL	<eso no se no > [//] por favor eso no me hace nada ni daño a mí ni ni lo saborea el bebé .
		that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC not.ADV for.PREP favour.N.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S do.V.3S.PRES nothing.PRON nor.CONJ damage.V.1S.PRES to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nor.CONJ nor.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S taste.V.2S.IMPER.[or].taste.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG newborn.N.M.SG
		that is not, please, that won't do me any harm, and the baby won't taste it.
883	VIC	LorenaSE entonces lo que tú haces hoy en día no tiene nada que ver con tu carrera no ?
		name then.ADV the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S do.V.2S.PRES today.ADV in.PREP day.N.M.SG not.ADV have.V.3S.PRES nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG race.N.F.SG not.ADV
		Lorena, so what you're doing today during the day, you don't have to worry about anything with your career, do you?
898	LIL	ella no le tiene [///] realmente no le tiene que aguantar nada a nadie .
		she.PRON.SUB.F.3S not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES really.ADV not.ADV him.PRON.OBL.MF.23S have.V.3S.PRES that.CONJ stand.V.INFIN nothing.PRON to.PREP no-one.PRON
		she doesn't have, she really doesn't have to put up with anything or anyone.
980	VIC	por dos o tres días que tú te separes del bebito no pasa nada .
		for.PREP two.NUM or.CONJ three.NUM day.N.M.PL that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S separate.V.2S.SUBJ.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM not.ADV pass.V.3S.PRES nothing.PRON
		being away from the baby for two or three days is OK.