296 | LIL | perfecto (.) lo que sí (.) tengo mucho libros allá abajo . |
| | perfect.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV have.V.1S.PRES much.ADV book.N.M.PL there.ADV below.ADV |
| | perfect, I do have a lot of books down there. |
303 | LIL | que pese mucho esto . |
| | that.CONJ weigh.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV this.PRON.DEM.NT.SG |
| | this certainly weighs a lot. |
365 | VIC | pero no pesa mucho como dijo ella . |
| | but.CONJ not.ADV weigh.V.3S.PRES much.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S |
| | but it doesn't weigh as much as she said. |
543 | VIC | pero es &ri para nosotros nos gusta mucho . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES for.PREP we.PRON.SUB.M.1P us.PRON.OBL.MF.1P like.V.3S.PRES much.ADV |
| | but it's, we really love it. |
610 | VIC | +< no pesa mucho verdad &=laugh . |
| | not.ADV weigh.V.3S.PRES much.ADV truth.N.F.SG |
| | it's not very heavy, right? |
702 | LIL | y está (.) dando pecho pues es mucho trabajo . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES give.V.PRESPART chest.N.M.SG then.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES |
| | and she's breastfeeding them so it's a lot of work. |
819 | VIC | LorenaSE quieres mucho poquito ? |
| | name want.V.2S.PRES much.ADV little.ADJ.M.SG.DIM |
| | Lorena, you want a lot, a little? |
852 | VIC | pero es que es mucho &=laugh . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES much.ADV |
| | but, that's a lot. |