433 | VIC | LilySE es mañana cuando tú vas al médico ? |
| | name be.V.3S.PRES tomorrow.ADV when.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S go.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG medical.ADJ.M.SG.[or].medical.N.M.SG |
| | Lily, it it tomorrow that you are going to the doctor? |
439 | VIC | ahSE entonces no vengo mañana . |
| | ah.IM then.ADV not.ADV come.V.1S.PRES tomorrow.ADV |
| | oh then I'm not coming tomorrow. |
447 | VIC | bueno yo no sé con papi porque papi mañana tiene que ir a lo del seguro . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES with.PREP Daddy.N.M.SG because.CONJ Daddy.N.M.SG tomorrow.ADV have.V.3S.PRES that.CONJ go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.NT.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG sure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG |
| | well, I don't know about Dad, because tomorrow Dad's gotta go to that insurance thing. |
452 | VIC | +< a qué hora es tu consulta mañana ? |
| | to.PREP what.INT time.N.F.SG be.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.MF.2S.SG query.N.F.SG tomorrow.ADV |
| | at what time is your appointment tomorrow? |
550 | VIC | sí tempranito por la mañana . |
| | yes.ADV early.ADJ.M.SG.DIM for.PREP the.DET.DEF.F.SG morning.N.F.SG |
| | yes, early in the morning. |