503 | LIL | [- eng] exactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar . |
| | exact.ADJ+ADV and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP probably.ADV already.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP calendar.N.SG |
| | |
579 | LIL | [- eng] it was a mess . |
| | it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF mess.N.SG |
| | |
617 | LIL | [- eng] +< I think it's xxx no it happens . |
| | I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES no.ADV it.PRON.SUB.3S happen.V.3S.PRES |
| | |
759 | LIL | [- eng] it didn't scare me . |
| | it.PRON.SUB.3S did.V.PAST+NEG scare.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S |
| | |
947 | LIL | [- eng] but it [/] it's +/. |
| | but.CONJ it.PRON.SUB.3S it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES |
| | |
957 | LIL | [- eng] so it can be smooth . |
| | so.ADV it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES be.V.INFIN smooth.ADJ |
| | |
960 | LIL | [- eng] and it's kind of &we when you touch it it's rough . |
| | and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES rough.ADJ |
| | |
975 | LIL | +" butE EnriqueSE youE doE itE laterE onE . |
| | but.CONJ name you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S later.ADJ on.PREP |
| | |
1005 | LIL | +< no no mami para estas cosas IE noSE IE didn'tE wantE toE hearE itE . |
| | not.ADV not.ADV Mummy.N.F.SG for.PREP this.ADJ.DEM.F.PL thing.N.F.PL I.PRON.SUB.1S no.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG want.SV.INFIN to.PREP hear.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | no, no, mommy those things, I, no, I didn't want to hear it. |