Miami, sastre5: 'esto'

21	LIL	así que después de un trialE tiene que seguir allá xxx otra vez para esto .
		thus.ADV that.CONJ afterwards.ADV of.PREP one.DET.INDEF.M.SG trial.N.SG have.V.3S.PRES that.CONJ follow.V.INFIN there.ADV other.ADJ.F.SG time.N.F.SG for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		so after a trial he has to go there [...] again for this.
72	LIL	pero es un fastidio tener esto .
		but.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG nuisance.N.M.SG have.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
		but it's a nuisance to have this.
81	LIL	NataliaSE no estés subiendo las escaleras por favor porque nos vamos a romper con esto .
		name not.ADV be.V.2S.SUBJ.PRES rise.V.PRESPART the.DET.DEF.F.PL staircase.N.F.PL for.PREP favour.N.M.SG because.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP smash.V.INFIN with.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		Natalia you're not to go upstairs please because we're going to break off with this.
91	LIL	para ya quitar esto .
		for.PREP already.ADV remove.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
		to remove this first.
108	LIL	ahSE y [/] y esto también .
		ah.IM and.CONJ and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV
		and and this one too.
172	VIC	+< y esto es la sala el otro color .
		and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG room.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG other.ADJ.M.SG colour.N.M.SG
		and this is the room with the other colour.
185	LIL	aguanta aquí que voy a lavar esto .
		stand.V.2S.IMPER here.ADV that.CONJ go.V.1S.PRES to.PREP wash.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
		hold here so that I can go and wash this.
190	LIL	ay y esto me lo has grabado mami .
		oh.IM and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG me.PRON.OBL.MF.1S him.PRON.OBJ.M.3S have.V.2S.PRES record.V.PASTPART Mummy.N.F.SG
		oh, and you've recorded this about me, Mummy.
212	LIL	si esto tiene sentido &=laugh lo que he dicho [=! laugh] .
		if.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG have.V.3S.PRES sense.N.M.SG.[or].feel.V.PASTPART the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL have.V.1S.PRES tell.V.PASTPART
		if that makes sense, what I've said.
303	LIL	que pese mucho esto .
		that.CONJ weigh.V.13S.SUBJ.PRES much.ADV this.PRON.DEM.NT.SG
		this certainly weighs a lot.
314	VIC	óyeme LilySE lo cómico de esto es que cada vez que tú te mueves yo me xxx +//.
		hear.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] name the.DET.DEF.NT.SG comic.N.M.SG of.PREP this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES that.CONJ every.ADJ.MF.SG time.N.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S shift.V.2S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S
		hey Lily, the funny thing here is that every time you move I...
531	VIC	+" huy esto es sodaSE breadE .
		oh.E this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES soda.N.SG bread.N.SG
		oh, this is soda bread.
532	LIL	es sodaSE breadE xxx esto también .
		be.V.3S.PRES soda.N.SG bread.N.SG this.PRON.DEM.NT.SG too.ADV
		it's soda bread [...] this too
533	VIC	+< esto es un pan especial irlandés .
		this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG bread.N.M.SG special.ADJ.M.SG irish.ADJ.M.SG.[or].irish.N.M.SG
		this is a special Irish bread.
537	VIC	+< y siempre ella me hacía esto .
		and.CONJ always.ADV she.PRON.SUB.F.3S me.PRON.OBL.MF.1S do.V.13S.IMPERF this.PRON.DEM.NT.SG
		and she always made me this.
860	LIL	esto es mejor &m &m .
		this.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES good.ADJ.M.SG
		that's better.
876	LIL	+< no no es por ti por esto que no quiero que se rompe .
		not.ADV not.ADV be.V.3S.PRES for.PREP you.PRON.PREP.MF.2S for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG that.PRON.REL not.ADV want.V.1S.PRES that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP smash.V.3S.PRES
		no, it's not because of you, I don't want this to break.
994	LIL	te dije que EnriqueSE me [/] me pelió por esto .
		you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.1S.PAST that.CONJ name me.PRON.OBL.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S fight.V.3S.PAST for.PREP this.PRON.DEM.NT.SG
		I told you Enrique quarreled with me because of that.