Miami, sastre5: 'espumita'

801	VIC	espérate que tú sabes que si me pongo a la mano así sale espumita .
		wait.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ if.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S put.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF.F.SG hand.N.F.SG thus.ADV exit.V.3S.PRES foam.N.F.SG.DIM
		wait, you know, if I put my hand like this it produces froth.
810	VIC	+" no hijo eso lo aprendí de una señora que para que salga la espumita tiene que hacer eso .
		not.ADV son.N.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S learn.V.1S.PAST of.PREP a.DET.INDEF.F.SG lady.N.F.SG that.PRON.REL for.PREP that.CONJ exit.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.F.SG foam.N.F.SG.DIM have.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN that.PRON.DEM.NT.SG
		no, son, I learnt that from a lady so that in order to have froth you have to do that.
825	VIC	ya casi la espumita no la tienes tú LorenaSE .
		already.ADV nearly.ADV the.DET.DEF.F.SG foam.N.F.SG.DIM not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.2S.PRES you.PRON.SUB.MF.2S name
		you almost have no froth left, Lorena.