©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 103 | LIL | y (.) compré dos galones . |
| and.CONJ buy.V.1S.PAST two.NUM gallon.N.M.PL | ||
| and I bought two gallons. | ||
| 160 | LIL | estos son los dos colores de [//] del +/. |
| this.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL two.NUM colour.N.M.PL of.PREP of_the.PREP+DET.DEF.M.SG | ||
| these are the two colours for [...] for the. | ||
| 164 | LIL | estos son los dos colores amarillos . |
| this.ADJ.DEM.M.PL sound.N.M.SG the.DET.DEF.M.PL two.NUM colour.N.M.PL.[or].dye.V.2S.SUBJ.PRES yellow.ADJ.M.PL | ||
| These are the two yellow colours. | ||
| 171 | LIL | +< puedes empezar con esos dos . |
| be_able.V.2S.PRES begin.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.M.PL two.NUM | ||
| you can begin with these two. | ||
| 666 | LIL | dos &=laugh . |
| two.NUM | ||
| two. | ||
| 693 | LIL | porque quieren dos niñas y dos varones . |
| because.CONJ want.V.3P.PRES two.NUM kid.N.F.PL and.CONJ two.NUM man.N.M.PL | ||
| because they want two girls and two boys | ||
| 693 | LIL | porque quieren dos niñas y dos varones . |
| because.CONJ want.V.3P.PRES two.NUM kid.N.F.PL and.CONJ two.NUM man.N.M.PL | ||
| because they want two girls and two boys | ||
| 699 | LIL | es él quien le cocina porque ella con dos &me mellizos . |
| be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S whom.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S cook.V.3S.PRES because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S with.PREP two.NUM twins.N.M.PL | ||
| he's the one who cooks because she, with two twins. | ||
| 737 | LIL | así que es trabajo los dos después del trabajo &=laugh . |
| thus.ADV that.CONJ be.V.3S.PRES work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM afterwards.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES | ||
| so there's work for the two of you after work. | ||
| 977 | VIC | laterE onE me dejas el bebito dos o tres días en casa . |
| later.ADJ on.PREP me.PRON.OBL.MF.1S let.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM two.NUM or.CONJ three.NUM day.N.M.PL in.PREP house.N.F.SG | ||
| later on you leave the baby with me for two or three days at home. | ||
| 980 | VIC | por dos o tres días que tú te separes del bebito no pasa nada . |
| for.PREP two.NUM or.CONJ three.NUM day.N.M.PL that.PRON.REL you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.OBL.MF.2S separate.V.2S.SUBJ.PRES of_the.PREP+DET.DEF.M.SG baby.N.M.SG.DIM not.ADV pass.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| being away from the baby for two or three days is OK. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly