243 | LIL | dónde está la fiesta ? |
| | where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG party.N.F.SG |
| | where's the party? |
374 | VIC | no pero dónde tienes el &k mama dónde tienes el café por favor ? |
| | not.ADV but.CONJ where.INT have.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG mum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES where.INT have.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG for.PREP favour.N.M.SG |
| | no, but where do you keep the, mom, where do you keep the coffee, please? |
374 | VIC | no pero dónde tienes el &k mama dónde tienes el café por favor ? |
| | not.ADV but.CONJ where.INT have.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG mum.N.F.SG.[or].suck.V.2S.IMPER.[or].suck.V.3S.PRES where.INT have.V.2S.PRES the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG for.PREP favour.N.M.SG |
| | no, but where do you keep the, mom, where do you keep the coffee, please? |
924 | LIL | dónde está el sampleE ? |
| | where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG sample.N.SG |
| | where's the sample? |