©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 503 | LIL | [- eng] exactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar . |
| exact.ADJ+ADV and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP probably.ADV already.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP calendar.N.SG | ||
| 503 | LIL | [- eng] exactly and [/] and you [/] you probably already put it in your calendar . |
| exact.ADJ+ADV and.CONJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP probably.ADV already.ADV put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP your.ADJ.POSS.2SP calendar.N.SG | ||
| 569 | LIL | [- eng] I asked for this built and that built . |
| I.PRON.SUB.1S ask.V.PAST for.PREP this.DEM.NEAR.SG built.AV.PAST and.CONJ that.DEM.FAR built.AV.PAST | ||
| 576 | LIL | [- eng] and also the ceiling is not um levelled . |
| and.CONJ also.ADV the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES not.ADV um.IM unk | ||
| 586 | LIL | [- eng] and seal that one . |
| and.CONJ seal.N.SG that.CONJ one.PRON.SG | ||
| 587 | LIL | [- eng] and put popcorn . |
| and.CONJ put.V.INFIN popcorn.N.SG | ||
| 588 | LIL | [- eng] and I'm not gonna take out the popcorn xxx . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP take.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF popcorn.N.SG | ||
| 645 | LIL | [- eng] and they have two children already . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES two.NUM children.N.SG already.ADV | ||
| 795 | LIL | [- eng] and he was three months . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST three.NUM month.N.PL | ||
| 934 | LIL | [- eng] and this is gonna be more um like a copper . |
| and.CONJ this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN more.ADV um.IM like.CONJ a.DET.INDEF copper.N.SG | ||
| 935 | LIL | [- eng] this one and that one so the walls can be similar . |
| this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG and.CONJ that.DEM.FAR one.PRON.SG so.ADV the.DET.DEF wall.N.PL can.V.123SP.PRES be.V.INFIN similar.ADJ | ||
| 945 | LIL | [- eng] and I [/] I wanted the no smell kind . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S want.V.PAST the.DET.DEF no.ADV smell.N.SG kind.ADJ.[or].kind.N.SG | ||
| 956 | LIL | [- eng] and I needed high gloss for the stairway . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S need.V.PAST high.ADJ gloss.N.SG for.PREP the.DET.DEF stairway.N.SG | ||
| 959 | LIL | [- eng] and what I got was a semi gloss . |
| and.CONJ what.REL I.PRON.SUB.1S got.V.PAST was.V.3S.PAST a.DET.INDEF semi.N.SG gloss.N.SG | ||
| 960 | LIL | [- eng] and it's kind of &we when you touch it it's rough . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP touch.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES rough.ADJ | ||
| 963 | LIL | [- eng] and they got a new carpet . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF new.ADJ carpet.N.SG | ||
| 966 | LIL | andE EnriqueSE goesE upE theE stairsE . |
| and.CONJ name goes.SV.INFIN up.ADV the.DET.DEF stair.N.PL | ||
| 973 | LIL | [- eng] and he had to be quite . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP be.V.INFIN quite.ADV | ||
| 984 | LIL | [- eng] I already told him <I wanna be> [///] I can I [/] <I and> [//] I know I'm gonna be very possessive . |
| I.PRON.SUB.1S already.ADV told.AV.PAST him.PRON.OBJ.M.3S I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP be.V.INFIN I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S and.CONJ I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN very.ADV possessive.ADJ | ||
| 998 | LIL | [- eng] and it's monthly instalments for six months . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES month.N.SG+ADV instalment.N.PL for.PREP six.NUM month.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly