©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 387 | VIC | siéntate LorenaSE mi amor . |
| sit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S].[or].feel.V.3S.IMPER.PRECLITIC name my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG | ||
| sit down Lorena, dear. | ||
| 559 | VIC | no no mi amor que estoy haciendo el café mi cielo . |
| not.ADV not.ADV my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG that.PRON.REL be.V.1S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF.M.SG coffee.N.M.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG sky.N.M.SG | ||
| no, no, dear, I'm making coffee, sweetheart | ||
| 899 | VIC | y tienes la edad mi amor . |
| and.CONJ have.V.2S.PRES the.DET.DEF.F.SG age.N.F.SG my.ADJ.POSS.MF.1S.SG love.N.M.SG | ||
| and it's your age, darling. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly