©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 5 | MAS | um we'll actually he was trying to solve the problem with the xxx . |
| um.IM we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT actual.ADJ+ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP solve.V.INFIN the.DET.DEF problem.N.SG with.PREP the.DET.DEF | ||
| 19 | OLI | and I'm sure you're gonna be involved with that . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk with.PREP that.DEM.FAR | ||
| 28 | MAS | that had nothing to do with xxx . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP | ||
| 138 | MAS | entoncesS dijoS élS queS he came up with the idea . |
| then.ADV tell.V.3S.PAST he.PRON.SUB.M.3S that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S came.V.PAST up.ADV with.PREP the.DET.DEF idea.N.SG | ||
| so he said that he came up with the idea. | ||
| 161 | MAS | I don't agree with it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 162 | MAS | yoS [/] yoS estabaS xxx I don't agree with that . |
| I.PRON.SUB.MF.1S I.PRON.SUB.MF.1S be.V.13S.IMPERF I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG agree.V.INFIN with.PREP that.DEM.FAR | ||
| I was [...]... I don't agree with that. | ||
| 176 | MAS | because <yoS tengoS unS papel@s:spa> [///] teS mandoS unS papelS aS tuS casaS what are you gonna do with it ? |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S control.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I have a piece of paper I send you a piece of paper to your house what are you going to do with it? | ||
| 197 | OLI | boy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that . |
| boy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN gotten.V.PASTPART.US into.PREP a.DET.INDEF good.ADJ argument.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN known.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 197 | OLI | boy I [/] I would have gotten into a good argument with him with that (.) if I would have known that . |
| boy.N.SG I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN gotten.V.PASTPART.US into.PREP a.DET.INDEF good.ADJ argument.N.SG with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S with.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND have.SV.INFIN known.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 239 | OLI | +< it makes sense because we're the ones that deal with it . |
| it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES sense.N.SG because.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.PL that.CONJ deal.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 273 | MAS | well actually it was better for me because I'm the one who works with the program . |
| well.ADV actual.ADJ+ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST better.ADJ for.PREP me.PRON.OBJ.1S because.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV with.PREP the.DET.DEF program.N.SG | ||
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| and.CONJ um.IM he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ presentation.N.SG in.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP diagram.N.PL and.CONJ with.PREP ah.IM picture.N.PL and.CONJ | ||
| 447 | OLI | and um (.) he [/] he gives us this whole presentation in paper with diagrams and with ahSE pictures and +... |
| and.CONJ um.IM he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES us.PRON.OBJ.1P this.DEM.NEAR.SG whole.ADJ presentation.N.SG in.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP diagram.N.PL and.CONJ with.PREP ah.IM picture.N.PL and.CONJ | ||
| 455 | MAS | that's the problem with the lieutenant . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF problem.N.SG with.PREP the.DET.DEF lieutenant.N.SG | ||
| 497 | MAS | +" no MasonSE is the one that works with this . |
| no.ADV name is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR works.N.PL.[or].work.V.3S.PRES with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 580 | OLI | or maybe automatically when they finish with the C_J_Bat test an email gets sent to them saying +"/. |
| or.CONJ maybe.ADV automatically.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P finish.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF name test.SV.INFIN an.DET.INDEF unk get.SV.INFIN+PV sent.AV.PAST to.PREP them.PRON.OBJ.3P say.V.INFIN+ASV | ||
| 585 | OLI | not with the police officer position . |
| not.ADV with.PREP the.DET.DEF police.N.SG officer.N.SG position.N.SG | ||
| 586 | OLI | with (.) police complaint officer and police dispatcher they do . |
| with.PREP police.N.SG complaint.N.SG officer.N.SG and.CONJ police.N.SG dispatch.N.SG+COMP.AG.[or].dispatcher.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 669 | MAS | no you xxx eat it <with the shell> [//] &w in the shell . |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP eat.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S with.PREP the.DET.DEF shell.N.SG in.PREP the.DET.DEF shell.N.SG | ||
| 670 | MAS | you know <you just> [///] (.) with a fork you know you take it out . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP just.ADJ.[or].just.ADV with.PREP a.DET.INDEF fork.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP take.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S out.ADV | ||
| 734 | MAS | entiendesS we say he did it with crayons . |
| understand.V.2S.PRES we.PRON.SUB.1P say.V.1P.PRES he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S with.PREP crayon.N.PL | ||
| you know we say he did it with crayons | ||
| 909 | OLI | +, with our friends . |
| with.PREP our.ADJ.POSS.1P friend.N.PL | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly