©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 85 | MAS | xxx what are you gonna do about that ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN about.PREP that.DEM.FAR | ||
| 97 | OLI | why [///] what [///] but why is it gonna be done like that ? |
| why.REL what.REL but.CONJ why.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART like.CONJ that.DEM.FAR | ||
| 99 | MAS | that's what I said . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 107 | OLI | let them see what it's about . |
| let.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P see.SV.INFIN what.REL it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES about.PREP | ||
| 176 | MAS | because <yoS tengoS unS papel@s:spa> [///] teS mandoS unS papelS aS tuS casaS what are you gonna do with it ? |
| because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S have.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG you.PRON.OBL.MF.2S control.N.M.SG.[or].order.V.1S.PRES one.DET.INDEF.M.SG paper.N.M.SG to.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.SG house.N.F.SG what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| because I have a piece of paper I send you a piece of paper to your house what are you going to do with it? | ||
| 191 | MAS | xxx numbered that's what they want . |
| number.N.SG+AV that.CONJ+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES | ||
| 212 | OLI | +< what did you say LandonSE ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES name | ||
| 213 | OLI | what are they gonna do ? |
| what.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 240 | OLI | and we know what you go through (.) you know . |
| and.CONJ we.PRON.SUB.1P know.V.1P.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES through.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 338 | OLI | so what is it they take when they go to these recruitings ? |
| so.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP these.DEM.NEAR.PL unk | ||
| 346 | OLI | +< <so how do> [//] <so ho(w)> [///] who is seeing that they're doing what they're supposed to be doing ? |
| so.ADV how.ADV do.SV.INFIN so.ADV how.ADV who.REL is.V.3S.PRES see.V.PRESPART that.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES do.V.PRESPART what.REL they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES suppose.V.PAST to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART | ||
| 401 | OLI | but what is that actually ? |
| but.CONJ what.REL is.V.3S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR actual.ADJ+ADV | ||
| 444 | OLI | you know what was funny (.) here in this meeting ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL was.V.3S.PAST funny.ADJ here.ADV in.PREP this.DEM.NEAR.SG unk | ||
| 454 | MAS | but that's <what the> [//] what I'm telling you . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 454 | MAS | but that's <what the> [//] what I'm telling you . |
| but.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP | ||
| 460 | MAS | that's what &=stutters +/. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL | ||
| 467 | MAS | he knew what he was talking about . |
| he.PRON.SUB.M.3S knew.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| 490 | OLI | no but you know what got me ? |
| no.ADV but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL got.AV.PAST+P me.PRON.OBJ.1S | ||
| 498 | MAS | +" let's take (th)em downtown and show them what he needs (.) and how he does this (.) so they can understand what's our problem . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P take.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P downtown.N.SG and.CONJ show.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES and.CONJ how.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES understand.V.INFIN what.REL+GB our.ADJ.POSS.1P problem.N.SG | ||
| 504 | OLI | you know what I'm saying ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 523 | OLI | ohSE my God what color was it ? |
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S name what.REL color.N.SG was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF what.REL the.DET.DEF medical.ADJ stuff.N.SG | ||
| 624 | OLI | dimeS cangrejoS then I know what you're talking about . |
| tell.V.2S.IMPER+ME[PRON.MF.1S] crab.N.M.SG then.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES what.REL you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART about.PREP | ||
| say "crab", then I know what you're talking about | ||
| 790 | OLI | what ? |
| what.REL | ||
| 818 | OLI | what [/] what [/] what is he taking care of ? |
| what.REL what.REL what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S take.V.PRESPART care.SV.INFIN of.PREP | ||
| 818 | OLI | what [/] what [/] what is he taking care of ? |
| what.REL what.REL what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S take.V.PRESPART care.SV.INFIN of.PREP | ||
| 818 | OLI | what [/] what [/] what is he taking care of ? |
| what.REL what.REL what.REL is.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S take.V.PRESPART care.SV.INFIN of.PREP | ||
| 885 | OLI | what are you doing ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly