©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | MAS | we have to be doing little different things (.) to get one report so we can send it downtown so they can you know send it to us . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART little.ADJ different.ADJ thing.N.PL to.PREP get.V.INFIN one.PRON.SG report.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES send.V.INFIN it.PRON.INDIR.3S downtown.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES send.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S to.PREP us.PRON.OBJ.1P | ||
| 26 | MAS | they only helped us . |
| they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV unk us.PRON.OBJ.1P | ||
| 32 | LAN | <how about the> [///] okSE xxx saying is why is they gonna start giving out the tests ? |
| how.ADV about.PREP the.DET.DEF unk say.SV.INFIN+ASV is.V.3S.PRES why.REL is.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP start.V.INFIN give.V.PRESPART out.ADV the.DET.DEF test.N.SG+PV | ||
| 44 | MAS | if it's in the afternoon then they do the orientation . |
| if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG then.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG | ||
| 74 | MAS | peroS (.) <why not> [///] (.) how are you gonna find out the person who [/] who applied and who didn't apply if they didn't pass the test they're out of the picture ? |
| but.CONJ why.REL not.ADV how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP find.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF person.N.SG who.REL who.REL apply.SV.INFIN+AV and.CONJ who.REL did.AV.PAST+NEG app.N.SG+ADV.[or].apply.SV.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG pass.V.INFIN the.DET.DEF test.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES out.ADV of.PREP the.DET.DEF picture.N.SG | ||
| but why not, how are you going to find out the person who applied and who didn't apply if they didn't pass the test, they're out of the picture? | ||
| 86 | OLI | then they have to go and apply . |
| then.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN and.CONJ app.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN | ||
| 90 | OLI | peroS I don't know [?] why are they doing that like that . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR | ||
| but I don't know why they're doing it like that. | ||
| 110 | OLI | and if they're not interested they don't come back in the afternoon for their C_J_Bat test . |
| and.CONJ if.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES not.ADV interest.N.SG+AV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG come.V.INFIN back.ADV in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG for.PREP their.ADJ.POSS.3P name test.SV.INFIN | ||
| 124 | MAS | and why they can't accept the xxx Bat test . |
| and.CONJ why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG accept.V.INFIN the.DET.DEF name test.SV.INFIN | ||
| 128 | MAS | um like xxx Community College and they only have the F_Bat test taken . |
| um.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN name name and.CONJ they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN the.DET.DEF name test.SV.INFIN taken.AV.PAST | ||
| 129 | MAS | they don't the C_J_Bat test and they accepting that . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG the.DET.DEF name test.SV.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.3P accept.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 129 | MAS | they don't the C_J_Bat test and they accepting that . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG the.DET.DEF name test.SV.INFIN and.CONJ they.PRON.SUB.3P accept.V.PRESPART that.DEM.FAR | ||
| 133 | MAS | they became &s state certified xxx through the um [/] the university . |
| they.PRON.SUB.3P became.V.3P.PRES state.N.SG certify.V.PAST through.PREP the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF university.N.SG | ||
| 168 | OLI | and you're gonna get people that after they take the test are gonna say +"/. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN people.N.SG that.CONJ after.PREP they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES the.DET.DEF test.N.SG are.V.123P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN | ||
| 172 | OLI | +< once they hear the orientation . |
| once.ADV they.PRON.SUB.3P hear.V.3P.PRES the.DET.DEF orientation.N.SG | ||
| 191 | MAS | xxx numbered that's what they want . |
| number.N.SG+AV that.CONJ+BE.V.3S.PRES what.REL they.PRON.SUB.3P want.V.3P.PRES | ||
| 213 | OLI | what are they gonna do ? |
| what.REL are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN | ||
| 231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP graduate.N.SG um.IM we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR class.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST not.ADV teach.V.PRESPART the.DET.DEF class.N.SG do.V.PRESPART that.DEM.FAR semester.N.PL | ||
| 231 | LAN | +< that happened to me when I was about to graduate (.) um we have that class <they weren't> [//] they were not teaching the class doing that (.) semesters . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV to.PREP me.PRON.OBJ.1S when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST about.PREP to.PREP graduate.N.SG um.IM we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES that.DEM.FAR class.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST not.ADV teach.V.PRESPART the.DET.DEF class.N.SG do.V.PRESPART that.DEM.FAR semester.N.PL | ||
| 305 | MAS | and they are not gonna put it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 326 | OLI | where are they doing xxx ? |
| where.ADV are.V.123P.PRES they.PRON.SUB.3P do.V.PRESPART | ||
| 327 | MAS | they go into the university (.) aS laS [/] aS laS ciudadS yS esoS . |
| they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES into.PREP the.DET.DEF university.N.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG to.PREP the.DET.DEF.F.SG town.N.F.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| they go to university in the city and all that | ||
| 329 | OLI | but they [/] they set up meetings . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P set.V.3P.PRES up.ADV unk | ||
| 329 | OLI | but they [/] they set up meetings . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P set.V.3P.PRES up.ADV unk | ||
| 331 | OLI | they set up like sign_ins and stuff . |
| they.PRON.SUB.3P set.V.3P.PRES up.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN unk and.CONJ stuff.V.INFIN | ||
| 338 | OLI | so what is it they take when they go to these recruitings ? |
| so.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP these.DEM.NEAR.PL unk | ||
| 338 | OLI | so what is it they take when they go to these recruitings ? |
| so.ADV what.REL is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.3P.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP these.DEM.NEAR.PL unk | ||
| 340 | MAS | and they put up a little table there . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES up.ADV a.DET.INDEF little.ADJ table.N.SG there.ADV | ||
| 341 | MAS | and then they <taking people> [//] signing up people . |
| and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PRESPART people.N.SG sign.N.SG+ASV up.ADV people.N.SG | ||
| 342 | MAS | well you know and they +/. |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P | ||
| 345 | MAS | if they go on the +/. |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES on.PREP the.DET.DEF | ||
| 371 | OLI | I remember when last year they came from Spain or something . |
| I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES when.CONJ last.ADJ year.N.SG they.PRON.SUB.3P came.V.PAST from.PREP name or.CONJ something.PRON | ||
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN unk so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF computer.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF library.N.SG or.CONJ friend.N.PL house.N.SG | ||
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN unk so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF computer.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF library.N.SG or.CONJ friend.N.PL house.N.SG | ||
| 425 | MAS | some of them don't even have email (.) so they [/] they don't have a computer (.) so they have to go to the library or friends house . |
| some.ADJ of.PREP them.PRON.OBJ.3P do.V.12S13P.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN unk so.ADV they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN a.DET.INDEF computer.N.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF library.N.SG or.CONJ friend.N.PL house.N.SG | ||
| 426 | OLI | some people have to do an application three times before they can get it correctly . |
| some.ADJ people.N.SG have.N.SG to.PREP do.V.INFIN an.DET.INDEF application.N.SG three.NUM time.N.PL before.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES get.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S correctly.ADV.[or].correct.V.3S.PRES+ADV | ||
| 428 | OLI | before it can go through the whole screening and downtown screens them and everything (.) sometimes three times they have to do it . |
| before.CONJ it.PRON.SUB.3S can.V.3S.PRES go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF whole.ADJ unk and.CONJ downtown.N.SG screen.N.PL them.PRON.OBJ.3P and.CONJ everything.PRON sometime.ADV+V 3S PRES three.NUM time.N.PL they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 498 | MAS | +" let's take (th)em downtown and show them what he needs (.) and how he does this (.) so they can understand what's our problem . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P take.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P downtown.N.SG and.CONJ show.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P what.REL he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES and.CONJ how.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG so.ADV they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES understand.V.INFIN what.REL+GB our.ADJ.POSS.1P problem.N.SG | ||
| 513 | OLI | that's how they look at it . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES how.ADV they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES at.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 528 | MAS | anyhow the um (.) so they hired one position for +... |
| anyhow.ADV the.DET.DEF um.IM so.ADV they.PRON.SUB.3P hire.V.PAST one.PRON.SG position.N.SG for.PREP | ||
| 530 | MAS | and there's [///] they say ahSE maybe a hundred people apply (.) for the position of secretary . |
| and.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES ah.IM maybe.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM people.N.SG app.N.SG+ADV.[or].apply.N.SG for.PREP the.DET.DEF position.N.SG of.PREP secretary.N.SG | ||
| 531 | MAS | so they screened the hundred . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P unk the.DET.DEF hundred.NUM | ||
| 532 | MAS | and whoever qualifies for it (.) they will pick out and interview them . |
| and.CONJ whoever.PRON qualify.V.3S.PRES for.PREP it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P will.V.123SP.FUT pick.SV.INFIN out.ADV and.CONJ interview.N.SG them.PRON.OBJ.3P | ||
| 539 | OLI | they do the polygraph . |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF polygraph.N.SG | ||
| 540 | OLI | the [///] they do (.) the [/] the [//] what the medical stuff . |
| the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF what.REL the.DET.DEF medical.ADJ stuff.N.SG | ||
| 541 | OLI | what's the other thing that they do ? |
| what.REL+GB the.DET.DEF other.ADJ thing.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 550 | MAS | because since they gonna do it in the academy (.) why have (th)em do it twice . |
| because.CONJ since.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP the.DET.DEF academy.N.SG why.REL have.V.PRES them.PRON.OBJ.3P do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S twice.ADV | ||
| 553 | OLI | do they get support for that now when they do it ? |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES support.SV.INFIN for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 553 | OLI | do they get support for that now when they do it ? |
| do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES support.SV.INFIN for.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR now.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 575 | OLI | they do ? |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 579 | OLI | I think they should definitely also implement the fact that (.) they should be able to see their C_J_Bat scores . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV also.ADV implement.N.SG the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P name score.N.PL.[or].scores.N.SG | ||
| 579 | OLI | I think they should definitely also implement the fact that (.) they should be able to see their C_J_Bat scores . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES definite.ADJ+ADV.[or].definitely.ADV also.ADV implement.N.SG the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP see.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P name score.N.PL.[or].scores.N.SG | ||
| 580 | OLI | or maybe automatically when they finish with the C_J_Bat test an email gets sent to them saying +"/. |
| or.CONJ maybe.ADV automatically.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P finish.V.3P.PRES with.PREP the.DET.DEF name test.SV.INFIN an.DET.INDEF unk get.SV.INFIN+PV sent.AV.PAST to.PREP them.PRON.OBJ.3P say.V.INFIN+ASV | ||
| 586 | OLI | with (.) police complaint officer and police dispatcher they do . |
| with.PREP police.N.SG complaint.N.SG officer.N.SG and.CONJ police.N.SG dispatch.N.SG+COMP.AG.[or].dispatcher.N.SG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES | ||
| 595 | OLI | that's why <ours don't> [///] (.) they can't be seen . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL our.ADJ.POSS.1P+PV.[or].ours.PRON.POSS.1P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG be.V.INFIN seen.V.PASTPART | ||
| 738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL take.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.PL the.DET.DEF men.N.SG+=POSS bathroom.N.SG they.PRON.SUB.3P scan.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV | ||
| this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there | ||
| 738 | MAS | eseS queS cogieronS (.) losS [/] losS [/] plates xxx deS losS bathrooms [//] the men's bathroom they scan it and they put it in there . |
| that.PRON.DEM.M.SG that.PRON.REL take.V.3P.PAST the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL plate.N.PL of.PREP the.DET.DEF.M.PL bathroom.N.PL the.DET.DEF men.N.SG+=POSS bathroom.N.SG they.PRON.SUB.3P scan.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S in.PREP there.ADV | ||
| this one that took the plates [...] from the bathroom... the men's bathroom they scan it and put it in there | ||
| 926 | MAS | yS entoncesS when they (.) fueronS . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ they.PRON.SUB.3P be.V.3P.PAST | ||
| and so when they went | ||
| 928 | MAS | they say +". |
| they.PRON.SUB.3P say.V.3P.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly