BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, sastre3: 'sal'

641MAS[- spa] muchacha le vació el bote de sal .
  girl.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S empty.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG bounce.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP salt.N.F.SG
  girl, she emptied the salt bottle
644LAN[- spa] había mucha sal .
  have.V.13S.IMPERF much.ADJ.F.SG salt.N.F.SG
  there was a lot of salt
645MAS[- spa] miren vació el bote de sal en [/] en un cangrejo .
  look.V.3P.SUBJ.PRES empty.V.3S.PAST the.DET.DEF.M.SG bounce.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP salt.N.F.SG in.PREP in.PREP one.DET.INDEF.M.SG crab.N.M.SG
  look she emptied the bottle of salt into a crab
648LAN[- spa] el salmorejo se hace con (.) sal pimienta y ajo machacado y un poquito de aceite .
  the.DET.DEF.M.SG sauce .N.M.SG.:SAUCE self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES with.PREP salt.N.F.SG pepper.N.F.SG and.CONJ garlic.N.M.SG hammer.V.PASTPART and.CONJ one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM of.PREP oil.N.M.SG
  you make the salmorejo sauce with salt pepper and crushed garlic and a bit of oil