387 | LAN | [- spa] ay sabe bueno . |
| | oh.IM know.V.2S.IMPER well.E |
| | ay it tastes good |
392 | OLI | [- spa] oye eso sabe rico . |
| | hear.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.NT.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES nice.ADJ.M.SG |
| | listen this tastes delicious |
666 | LAN | [- spa] no mucha gente sabe lo que es eso qué es ese plato . |
| | not.ADV much.ADJ.F.SG people.N.F.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.NT.SG what.INT be.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG plate.N.M.SG |
| | not many people know what the dish is |
830 | OLI | [- spa] pero este sabe <que es un> [/] que es una persona humilde . |
| | but.CONJ this.PRON.DEM.M.SG know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG humble.ADJ.M.SG |
| | but you know that he's a humble person |
1027 | MAS | [- spa] pero conmigo se lleva bien porque ella sabe . |
| | but.CONJ with me.PREP+PRON.MF.1S self.PRON.REFL.MF.3SP wear.V.3S.PRES well.ADV because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES |
| | but she gets on well with me because she knows |
1029 | MAS | [- spa] +< ella sabe . |
| | she.PRON.SUB.F.3S know.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES |
| | she knows |