©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 722 | MAS | [- spa] después estar [?] se [/] se puso decirle +/. |
| afterwards.ADV be.V.INFIN be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PAST tell.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] | ||
| after being, she started saying | ||
| 728 | MAS | [- spa] como que lo puso por el piso . |
| like.CONJ that.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S put.V.3S.PAST for.PREP the.DET.DEF.M.SG floor.N.M.SG | ||
| like he had him on the floor |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly